初到美国者指南

发布: | 发布时间:2021-05-6,星期四 | 阅读:22
作家罗亚·哈卡基安在她的新书《初到美国者指南》中记录了她作为一名新移民的经历。(Courtesy Alfred K. Knopf; © Masih Alinejad)

罗亚·哈卡基安(Roya Hakakian)在一家超市中的一排早餐麦片的货架前经历了一个在她看来美国移民都有过的典型时刻。

哈卡基安和她母亲——作为伊朗犹太难民——于1985年来到美国。哈卡基安成长于1979年伊朗革命的动荡不安及其后的局势中。她现在是一名人权活动人士、诗人和作家,她的新书题为《初到美国者指南》(A Beginner’s Guide to America)。

在1985年的一天,哈卡基安像很多第一次走进美国超市的移民一样,被美国令人眼花缭乱的各种各样的麦片惊呆了。她说,那整排货架在外国人看来可能有点浅薄可笑。但对她而言,这些货架逐渐成为一个民主体中的大量选择的体现。她从麦片货架中得到的启示是,“你正是那个必须思考生活中的每个小步骤并做出决定的人”。

哈卡基安在接受“美国宗旨”(American Purpose)这个支持自由民主的媒体项目及知识社区的采访时阐述了她的观点。

她还谈到从一个动荡的地区来到美国,而这里的婚礼等活动都是早早就计划好的。

“[在伊朗]不存在前途何在以及我们如何达及的意识,因此,对我而言,美国人如此擅长的做计划这个简单的理念……这个关于存在一种前途而我们的任务是活下去并达及这种前途而且对它充满期待的概念,着实是惊天动地的。”

哈卡基安现在是一名美国公民,还是古根海姆(Guggenheim)非虚构文学奖获得者。她帮助创办了伊朗人权文献中心(Iran Human Rights Documentation Center),在她的原住国提倡法治。

她的新书谈到了初到美国时的种种惊诧以及差异的冲击感——例如不戴盖头的女性对戴盖头的女性毫不在意,而且反之亦然。哈卡基安在书中将其称为“美国的另一个奇迹,不仅是种族之间的和谐,而且是信仰之间的和谐”。

她写道:“没有人过于关注或在意你的行为,只要你不伤害任何人。”她在描述新移民如何适应这种没有人像在他们的原住国那样强制推行专制政权统治时,说他们“沉浸在这种令人耳目一新的淡然的冷静镇定之中”。

哈卡基安观察到了反映出更重大的生活哲学的细微文化差异,例如美国有关汽车安全带和自行车头盔的保护人身安全的规定。她写道:“这些安全措施比盖在你护照上的印章更能让你意识到,你已经正式迁移到一个人的生命并非你过去所知的那般廉价的领地。”

哈卡基安说,虽然她的非虚构著作的书名中说的是初到美国者,但她的既定读者之一是美国人,以帮助他们理解移民的历程以及他们的价值

哈卡基安还对美国的独有特征进行了敏锐的观察,她书中有一章题为《美国的可爱、可恨和可气之处》(The Lovable, the Despicable and the Infuriating about America)。

但她的主要目的是展现“民主价值观的细微体现以及我们的日常生活中的根本原则”。

她在接受“美国宗旨”的采访时表示:“如果我们不这样做,就会面临失去它们的风险。”


来源:连线美国



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:初到美国者指南
文章链接:http://ccdigs.com/123873.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 社会万象.
标签: ,

发表评论