关键词:严复

姜鸣:严复与天津水师学堂

| 发布时间: 2019-09-27,星期五
姜鸣:严复与天津水师学堂
学术界长期以来一直认为,严复自英国留学回国后,出任天津水师学堂总教习, 1890年出任学堂总办。笔者在《龙旗飘扬的舰队——中国近代海军兴衰史》(2002年修订版)中提出,严复从1880年到1887年底所担任的,其实是天津水师学堂所属驾驶学堂“洋文正教习”。 点击阅读>>

晚清的“进化”魔咒

| 发布时间: 2019-09-27,星期五
晚清的“进化”魔咒
社会进化的思想虽属晚起,但晚清以降,从龚自珍、魏源开始,由于政治衰败而引发的“变局意识”始终未有中断,随着时局的不断转变,对这种历史变化意识的表达却有其不同之处。如魏源在《默觚》中说,“三皇以后,秦以前,一气运焉;汉以后,元以前,一气运焉。” ... 点击阅读>>

一个启蒙者的怀疑与矛盾:严复晚年思想演变

| 发布时间: 2019-01-14,星期一
一个启蒙者的怀疑与矛盾:严复晚年思想演变
作为近代中国最著名的启蒙思想家之一,严复的思想贡献向来受到学术界的重视。只是由于近代中国急剧的政治变动,导致社会展的实际进程并没有按照严复的预想前迸,甚至在某些方面与严复的设计刚好相反。社会发展出乎思想家的预料,思想家的理论贡献在实用价值... 点击阅读>>

无可替代的严复

| 发布时间: 2018-06-10,星期日
无可替代的严复
当中国还处于转型,许多事关正义与公道的边界似显模糊,无以用法的精神来确定如严复所译和理解的“群己权界”(论自由)。当公权与私权容易为观念与强力混淆时,那么,官员个体的文明觉悟,既是社会之福也更是民生之福。而官员自身的福气,则在于具备文化素养... 点击阅读>>

让胡适改名的近代翻译家——严复

| 发布时间: 2017-02-16,星期四
让胡适改名的近代翻译家——严复
严复一生大致可分为三个阶段:第一阶段从1854年出生至1879年自英国回国服务,属于青年探索学习时期。第二阶段从1879年至1900年,严复除了短期在福州船政学堂教书外(1879-1880),主要在天津北洋水师学堂担任教席。也是在这个时期,严复经历了宦海浮沉,投身翻... 点击阅读>>

启蒙者许多时候也会“蒙启”

| 发布时间: 2015-05-4,星期一
启蒙者许多时候也会“蒙启”
严复一生事业中,以译作《天演论》最为知名。此书译自英国博物学家赫胥黎的名作《进化论和伦理学》,但并不是一部好的译作,其中夹带了太多严复的 私货。5万余字的译文中,30条案语,占了约1.7万字。①以至于这本宣称译自赫胥黎的著作,完全背离了作者原意。... 点击阅读>>

严复 – 被误解的“会通中西”者

| 发布时间: 2012-08-14,星期二
严复 – 被误解的“会通中西”者
在中国近代历史的变革中,严复是一个难以破解的谜。一方面,他深通西学,撰文译书,倡导“自由、民主、法治、科学”等先进理念;另一方面,他生活保守,抽鸦片、纳妾,列名“筹安会”支持袁世凯之复辟,肯定“孔教会”、“宗圣会”的尊孔读经之举,以及撰文附和“上海... 点击阅读>>