《二次圣临》:叶芝经久不衰的独特诗作

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2018-06-13,星期三 | 阅读:108

来源:纽约时报中文网 EMMA MCALEAVY 2018年6月13日

THE NEW YORK TIMES

今天,为了纪念威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats,生于1865年的今天),我们来看看他最为独特的诗作《二次圣临》(The Second Coming)经久不衰的影响力。

这首诗创作于1919年,它被视为现代主义诗歌的一个巨大成就。叶芝用基督教天启的意象,捕捉了当时欧洲政治动荡的暴力混乱,并对即将来临的危险发出警告。

这首诗的诗句被其他艺术、文学作品运用的频率之高,《巴黎评论》(The Paris Review)称其为“英文文学中受到最彻底掠夺的作品”。

当然,其中包括齐诺瓦·阿切比(Chinua Achebe)的《崩溃》(Things Fall Apart)、琼·迪迪翁(Joan Didion)的短篇故事集《缓缓走向伯利恒》(Slouching Towards Bethlehem),但这首诗的诗句也扩散到了许多书名、演说、民谣专辑、CD-ROM游戏及推文中。

《黑道家族》(The Sopranos)中名为“二次圣临”的一集就提到了这首诗,一个名为《不断扩大的漩涡》(The Widening Gyre)的蝙蝠侠漫画系列也是如此。上图为1923年,叶芝在都柏林。

在2016年,对这首诗的引用有所增加,作家和权威人士用它来形容欧洲及美国一系列的政治剧变。

翻译:安妮


0

 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:《二次圣临》:叶芝经久不衰的独特诗作
文章链接:http://ccdigs.com/97878.html

分类: 国际观察, 文学走廊, 新闻视线.
标签: , ,

发表评论