【外交图话】克里姆林宫中两个人的江湖

发布: | 发布时间:2011-07-5,星期二 | 阅读:1,971
译者:?实习的那谁?2011年07月05日

原文:A Kremlin Built for Two – An FP Photo Essay

(点击图片放大)


领导人的重影:无论在俄国还是世界历史上,这场政治实验都是独特的——在过去三年里统治俄罗斯的是两个人:德米特里·梅德韦杰夫,从专家型的律师转为生意人,再转为总统;普京,从老牌克格勃转为总统,再转为权力大得惊人的总理。让我们看看他们之间的合作有过怎样的发展,将来又可能去向何方。


升起的新星:2005年,普京任命梅德韦杰夫为第一副总理,他是普京多年前在圣彼得堡市长办公室一起工作过的同事。梅德韦杰夫的这次提升被广泛而准确地认为是他将被培养为总统继承人的标志。对梅德韦杰夫的这种上升,许多观察家将其解读为俄罗斯政府内部更为自由的“圣彼得堡”律师派的一次胜出,这是针对政府中出身保安部门的老资格成员而言的,过去普京身边往往围绕的是这群人。


竞选胜出者:因受宪法限制,2008年普京不能再次参加总统竞选,于是梅德韦杰夫作为他选择的继任者,轻松超越了受到边缘化的反对派而当选为总统。


大哥在看着:但是普京不太可能从政坛上隐退。在这次竞选之前梅德韦杰夫就做出了承诺,将任命他的这位前任为总理,以允许普京对政府政策继续保持影响力。


携手执政的朋友:俄罗斯选民和国际观察者都不确定,这种非传统的安排方式会如何运作,以及梅德韦杰夫是否只会成为普京的傀儡。至少在开始时,梅德韦杰夫似乎体现出了某种独立性,他启动饿一场反贪污战役,目标就是普京作总统期间大为盛行的贪污受贿文化。


碰撞和燃烧:梅德韦杰夫当政的第一年对俄国来讲是戏剧化的一年。全球石油价格的急剧下降严重影响了俄国经济,这个国家十年来以能源为基础的增长受到了威胁。


惹我就开火:2008年夏天,针对格鲁吉亚企图对已从其独立的省份南奥塞梯和阿布哈兹的加强控制,俄国做出了反应,对格鲁吉亚发动了一场大规模入侵。当时的新闻报道显示,在这场战争中指挥俄国军事战略的是普京,而不是梅德韦杰夫。


特殊关系:作为其新“调整”战略的一部分,美国总统奥巴马一直致力于发展与梅德韦杰夫的关系,并没有选择常常直言反对美国的普京。奥巴马与梅德韦杰夫之间关系发展到高峰的体现,是两人在2010年签署了《新削减战略核武器条约》。


关系恶化?普京与梅德韦杰夫的关系已经时常体现为不愉快,在某些事务上他们发生了公开冲突,范围从处理腐败到外交政策,并包括对俄罗斯苏维埃历史的态度。但于此同时,俄罗斯政府的媒体机器看来却经常极为活跃地把两人刻画成密友,刊登了大量照片展现两人愉快相处的经典时刻——照片中常常包括种种冬季和夏季运动。


最佳露脸人选:在所有人看来,普京对俄罗斯政府的政策塑造有更大的影响力,但外国领导人常常更情愿和梅德韦杰夫打交道,因为在他们看来这位总统更善于与人方便。


地面指挥官:2010年夏季的森林大火为研究对比这两位领导人提供了机会。普京来到实地视察火灾损失、会见灾难受害者,以及至少显得是在领导营救行动。梅德韦杰夫则在索契的夏宫*里总体审查了事故情况。


心腹之交。。。有时候这种伙伴关系似乎完美地适合于这一对领导人。梅德韦杰夫以更善交际的形象在国际上代表俄罗斯,普京则在国内指导着政策。


。。。亦或竞争对手:但还有时候,紧张关系仅仅是被强压在表面之下。比如今年三月,对他的总理把北约军事干预利比亚比作十字军东征,梅德韦杰夫曾提出了尖锐批评。


分道扬镳:当然,在两人友谊的经典照里是不会出现岔路的。


羽毛球,谁玩?然而,有可能他们对体育正在失去热情。


将来临的风暴:两位领导人谁也没明确表态是否要参加2012年总统竞选,届时普京将再次有资格回到他的总统的老位置上。最近当有人问及他的计划时,普京只肯说:“我现在就领退休金太早了。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:【外交图话】克里姆林宫中两个人的江湖
文章链接:http://ccdigs.com/9624.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事观察.
标签: , ,

发表评论