夏威夷乌龙事件后,日本又错发导弹袭击警报

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2018-01-17,星期三 | 阅读:178

KIMIKO DE FREYTAS-TAMURA 2018年1月17日

日本公共广播机构NHK周二发布了有关朝鲜导弹的错误警报。 KIM KYUNG-HOON/REUTERS

周二,日本公共广播机构不慎发布了一则警报消息,称朝鲜已发射一枚导弹,居民需寻找掩蔽所——夏威夷政府几天以前才向居民发送过类似警报。

广播机构日本放送协会(NHK)在5分钟后便更正了自己的错误,并在晚间新闻上为这个错误消息致歉。最初的几则短信来自“日本全国瞬时警报系统”(J-Alert),政府使用该系统向公民发送导弹、海啸及其他自然灾害的警报。但NHK随后表示错误警报的责任不在系统。

NHK的一位发言人佐佐木诚(Makoto Sasaki,音)作出道歉,并表示“是员工操作设备失误向全网发送了警报消息。”

NHK迅速更正了错误,相比之下,夏威夷官方在周六过了38分钟才取消弹道导弹攻击警报。随后又过了5个小时,夏威夷州州长戴维·Y·伊艺(David Y. Ige)才为错误致歉。

那次错误是夏威夷紧急措施署(Emergency Management Agency)一名资深员工的责任。他在电脑上错误地选择了常规演习的按钮,并且还确认了这个选择,把导弹警报发到了全夏威夷的手机上。

失误散播了恐慌。一枚从朝鲜发射的导弹30分钟即可落在火奴鲁鲁,人们并没有多少时间用来准备。

在NHK发布了操作失误的公告后,Twitter用户表达了他们的不满和怀疑。

“我还以为我要死了,”一名Twitter用户用日文写道,后面还跟着一个“LOL”。还有一个名为Michiya Hayashi的用户写道:“继夏威夷之后,NHK也这样。别弄成狼来了。”

日本和夏威夷的居民才刚刚开始摆脱焦虑情绪,朝鲜就在周二加入了这个讨论,他们的国有新闻媒体把夏威夷的错误警报称为一出“悲喜剧”。

“一则导弹即将到来的消息就让夏威夷全岛陷入了极度的混乱,”《劳动新闻》(Rodong Sinmun)的语气无疑带着喜悦。

而在描述特朗普两周前发的一条推声称“自己的核按钮比朝鲜领导人金正恩的大”时,该报称这是“精神病发作”并且是“疯狗的乱吠”。

“新的一年里,特朗普的发作反映了这个无法认识到朝鲜军队和朝鲜人民茁壮进步的失败者极其糟糕的精神状况”,该报的评论写道。

特朗普迄今尚未回应这些评论。

Makiko Inoue、Choe Sang-Hun对本文有报道贡献。

翻译:Jowii

点击查看本文英文版。



0

 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:夏威夷乌龙事件后,日本又错发导弹袭击警报
文章链接:http://ccdigs.com/95232.html

分类: 国际观察, 新闻视线.
标签: , , ,

发表评论