中国的“萨克斯之都”

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2018-01-4,星期四 | 阅读:312

赫海威 2018年1月4日

在中国天津的四党口,萨克斯舒缓的旋律飘过玉米地、街头集市和公共广场,与街头豆腐小贩的叫卖声和男人们打麻将的声音交织在一起。 BRYAN DENTON FOR THE NEW YORK TIMES

中国四党口——白天,工人们把铜片敲打成一个个圆柱形状,用厚厚一层胶水黏合金属按键;到了晚上,他们把自己的产品带到街头,开始演奏。

舒缓的旋律飘过玉米地、街头集市和公共广场,与街头豆腐小贩的叫卖声和男人们打麻将的声音交织在一起。

这就是四党口的音乐,这座中国北方的村庄有约4000人口。在这片音乐之中,萨克斯的声音高过了一切。

农民们带着这种乐器来到田野,在夕阳下高声吹奏爱国歌曲;孩子们在学校里的全萨克斯乐队演奏;小店店主把手机铃声设为肯尼·G(Kenny G.)的伤感旋律。

萨克斯在中国从未有过大量拥趸,部分原因是它长期以来同爵士乐、个性和自由表达联系在一起。1949年中共革命之后,官员谴责这种乐器是制造“资产阶级靡靡之音”的工具。

周福平(音)在四党口一所学校里教授萨克斯。 BRYAN DENTON FOR THE NEW YORK TIMES

但是在这个小镇里,萨克斯的地位至高无上。

四党口自称中国的“萨克斯之都”。据中国新闻媒体报道,这里的70多家工厂每月生产约一万支萨克斯。其中近90%用于出口,主要销往美国,在那里,一支萨克斯的售价在100美元以上。

这里最大的生产商之一天津圣迪乐器有限公司的总裁王宇春(音)说:“它那欢快嘹亮的声音已经成为我们生活的一部分。”

一个多世纪以来,四党口周边地区一直是乐器制造中心,产品包括笙和笛子等中国传统乐器。现在,该地区的工厂每年生产成千上万的双簧管、小号和大号。

但是,没有哪种乐器像萨克斯这样激发人们的兴趣。

傅光诚家中的萨克斯,他于1995年来到四党口,成为流水线上的抛光师傅,很快就爱上了萨克斯的声音。 BRYAN DENTON FOR THE NEW YORK TIMES

四党口位于中国东北部大城市天津附近,从1990年代开始生产萨克斯,当时中国已成为出口大国,西方文化的影响也日益显现。

流水线上的工人们开始一试身手,模仿他们从电视上看到的著名音乐家。到了2000年代中期,萨克斯狂热爆发了。

傅光诚(音)于1995年来到四党口,在流水线上负责抛光工作。他很快就爱上了萨克斯的声音,开始了正式的学习。

“这是我的事业,我的生活,”身为工人的傅光诚说。“每天睁眼闭眼都是萨克斯。”

傅光诚说,他为四党口感到骄傲。“就算拿惯了锄头的乡下人也可以制造西方乐器,这是一个奇迹,”他说。

赵百泉(左)与姚世芳(音)在傅光诚家中演奏萨克斯,傅光诚是本地著名的萨克斯手。 BRYAN DENTON FOR THE NEW YORK TIMES

还有人发现玩乐器可以让人放松。他们和朋友们一起在户外演奏,经常播放管弦乐作为伴奏。

“太美了,我不知道该怎么说才好,”55岁的赵百泉(音)说,“不管我有多生气,它都能让我平静下来。”

四党口的曲目偏向于中国传统歌曲和爱国歌曲,但是也有例外。

日本民歌《北国之春》很受欢迎。《回家》(Going Home)也是如此,中国的商场、学校和火车站关门时,经常会播放这首肯尼·G在1989年发行的曲子。

爵士乐基本上被避开了。“很好听,但是太难了,”天津圣迪工厂的工人王秉钧(音)说。“中国歌更亲切,更好吹。”

很多演奏者都是自学的,或者跟着在线教程学习。

“我们这儿没有老师,”现年56岁的陈金生(音)说,他在一个小萨克斯乐队里演奏。“萨克斯并不好学,我走了不少弯路。”

现在,村里一些水平比较高的演奏者在使用直播应用上网授课。

萨克斯是在19世纪中期发明的,随后来到中国,很快在中国铜管乐中找到了一席之地。在1949年以前,上海是由欧洲国家把持的通商口岸,在那里的夜总会中,萨克斯是一种重要乐器。

在1960年代到1970年代的文化大革命中,西方流行音乐被视为腐朽的资产阶级产物,因而受到攻击。香港浸会大学音乐教授杨汉伦说,在当时,爵士乐被禁止,萨克斯“从音乐领域消失了”。

中国于1978年开始对外开放之后,这种乐器逐渐赢得了一些爱好者,主要集中在爵士乐得到广泛传播的城市地区。中国著名萨克斯演奏家李雨生说,现在中国工厂的萨克斯年产量在18万支以上。

尽管许多中国家庭接受了钢琴和小提琴等乐器,但对萨克斯的疑虑依然存在。

天津圣迪工厂的王宇春在2003年第一次试图在附近的学校里组织萨克斯乐队时,家长们很生气,说这种乐器是破坏性的,完全是浪费时间。

但他表示,近年来他们的态度有所转变。“我们问家长,他们愿意孩子们看半个钟头的电视,还是吹半个钟头的萨克斯,”王宇春说。

现在,四党口的三所学校和学校周边地区都有萨克斯乐队。从事音乐教育的人制定了萨克斯课程,并举办了关于这种乐器历史的展览。

“我爱上了它,”12岁五年级学生的刘俊瑞(音)说。“它的声音很酷。很特别。和别的乐器都不一样。”

刚切好的黄铜管,接下来要通过切割、抛光和焊接把它们制成萨克斯管。 BRYAN DENTON FOR THE NEW YORK TIMES

赫海威(Javier C. Hernández)是《纽约时报》驻京记者。

欢迎在Twitter上关注本文作者赫海威 @HernandezJavier

Iris Zhao对本文有研究贡献。

翻译:晋其角

点击查看本文英文版。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:中国的“萨克斯之都”
文章链接:http://ccdigs.com/94960.html

分类: 新闻视线.
标签: , , , ,

发表评论