译者: Athrun 2011年06月29日 | 原作者: TIME
原文:Libya’s Roman Ruins
如果卡扎菲在古遗迹里藏了军事设备的话,北约(NATO)否认他们不会轰炸这个联合国教科文组织的遗址。现在让我们看看这些利比亚中非凡的罗马遗址。

莱普帝斯(Leptis Magna)这座宏伟的罗马帝国时代的沿海城市是联合国教科文组织所列的遗迹。在2011年6月14日。北约拒绝承诺如果有军事设备藏在那里,他们不会袭击这个遗址。

莱普帝斯,美杜莎的头颅(Leptis Magna, Medusa's Head)这个遗址被认为是地中海地带最壮观且保存完好的罗马古迹。

莱普帝斯,市场Leptis Magna, The Market 在罗马时代,这个沿海城市曾是非洲的主要贸易要塞。

塞布拉塔(Sabratha) 这个贸易区也是联合国教科文组织的遗址。原貌是剧院。

昔兰尼加(Cyrenaica) 这是体育场和城镇中市场的废墟,原来由希腊人所建,后来融于罗马帝国。这也是联合国教科文的遗迹。

格尔扎(Ghirza) 具有纪念意义的陵墓,是莱普蒂斯东南方的一处建筑。

塞布拉塔(Sabratha) 卡扎菲的不妥协政策让北约处于举步维艰的境地。联盟宣布他们的任物会持续到九月。
相关文章
分类: 人文视野, 历史纵横, 国际观察, 文物、考古, 时事观察.
标签: 利比亚, 古罗马, 废墟, 罗马