北美严寒天气下的奇景

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2018-01-3,星期三 | 阅读:219

纽约时报中文网 2018年1月3日

北美罕见严寒中的人与动物:北美多地低温创纪录,树枝被冰层包裹,宠物换上冬装。人类和动植物都受到了严寒的影响。 SCOTT OLSON/GETTY IMAGES

动物园里的企鹅被转移到室内,死去的鲨鱼被冲刷上岸,低温不断刷新着历史上的记录。

北美正处在严寒天气中,一些地方出现了多年未见的低温。

美国国家气象局(National Weather Service)首席预报员鲍勃·奥拉维克(Bob Oravec)说,这次寒冷天气将至少持续到周末,气温很可能低于往年平均水平,并有可能创下记录。这次寒冷天气已经造成多人死亡

JOHN FITZHUGH/THE SUN HERALD, VIA ASSOCIATED PRESS

“我们陷入了一个非常寒冬的模式,”他说。

我们来看一看寒流如何影响美国,以及人和动物是如何应对它的。

创记录的低温

狂欢者在2017年行将结束之际来到时报广场的时候,气温达到了零下13摄氏度。这是自1917年以来最冷的新年夜

JEENAH MOON FOR THE NEW YORK TIMES

2018年的第一天也创下好几个记录。在缅因州的波特兰,气温达到零下27摄氏度,创下了60多年来的记录;南达科他州阿伯丁的最高温度只有零下23摄氏度,打破了1928年的记录;而在佛罗里达州阿尔玛,最高温度为6摄氏度,与1964年的记录持平

冰雪奇缘般的景象

尼亚加拉大瀑布并没有结冰;水流速度如此之快,无论多冷也不会结冰。

AARON LYNETT/THE CANADIAN PRESS, VIA ASSOCIATED PRESS

但持续的寒潮已经创造出了迪斯尼《冰雪奇缘》般的场景。瀑布上飘荡的雾气与任何东西接触时都会冻结,树枝、长凳和栏杆上都覆盖着一层坚实的冰。

“通常情况下,你会在一两天的时间里,看到比这个规模小得多的情况;但目前,这个寒流已经持续了很多天,冰层在接下来的几天越结越厚。”

死去的鲨鱼

在新英格兰地区,官员发现几条鲨鱼冻结在岸边,严寒可能加速了它们的死亡。

ATLANTIC WHITE SHARK CONSERVANCY

马萨诸塞州海洋渔业部的海洋科学家格雷格·斯科马特(Greg Skomal)告诉《纽约时报》说,“冷空气会使鲨鱼鳃很快被冻住;这些鳃丝非常敏感,鲨鱼用不了多久就会死掉。”

斯科马特说,这些鲨鱼可能是在试图向南迁移时被困在科德角水域的。

企鹅有危险

上周,在气温降至零下25摄氏度以后,加拿大卡尔加里动物园的官员把园内的国王企鹅从户外带到了室内。

“对它们来说,这还没有到太冷,”管理员马卢·切里(Malu Celli)说。“我相信在生理上,它们可以承受比现在更寒冷的天气,但它们不是野鸟。”

穿上靴子的狗

寒冷使其他动物也处于危险之中。这促使动物收容机构和动物权利组织做出提示,告诉大家应该如何保护自己的宠物。

俄亥俄州一家动物权利组织正在调查一只狗被“冻僵”而死亡的事件。在弗吉尼亚州里士满,紧急救援人员于周一救出了一只被困在结冰的池塘中的天鹅

PATRICK DOYLE/REUTERS

网上的吐槽

至少还有一些人试图在寒冷的天气里玩得开心。在社交媒体上,人们做了一些实验,让水泡和开水快速冷冻,并将照片和视频在社交网络上分享。

来自加拿大阿尔波塔省的克里斯·拉兹拉夫(Chris Ratzlaff)拍摄了在室外吹出水泡冻成冰的视频,他还分享了使水泡视觉效果更好的方法:加入玉米糖浆。

加里·安堡(Gary Amble)拍摄了一段视频:1月1日清晨,他将一杯开水泼向空中,水迅速变成了冰雾。

本文根据时报记者Niraj Chokshi和Daniel Victor的报道编译。


 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:北美严寒天气下的奇景
文章链接:http://ccdigs.com/94916.html

分类: 国际观察, 新闻视线.
标签: , ,

发表评论