Time Out Beijing:王颖导演专访

发布: | 发布时间:2011-06-27,星期一 | 阅读:2,465
译者: Lizzie 2011年06月27日 · 原作者: Nicola Davison

原文:Wayne Wang interview – Books & Film – Time Out – Beijing

 

王颖,美籍华裔导演

王颖,美籍华裔导演,代表作品为拍摄于1993年反映中美文化的电影《喜福会》,现年62岁的他花费了职业生涯中的大量时间,试图跨越这道文化鸿沟。从2002年的卖座影片《曼哈顿女佣》(总票房达1.55亿美元)到2007年担当独立制作人的口碑之作《千年敬祈》,25年来,这位香港电影导演可谓扶摇直上,他总能给世人带来惊喜。

“在电影行业,尤其在好莱坞,众人会一直将你定位于你崭露头角的模样。”这位已执导拍摄了近20部电影的导演如是说。“我整个职业生涯都在为摆脱这个固有形象而努力,但是这并非易事。”我也希望我能像吴宇森导演那样拍些大场面的动作片,但是从来没有过这样的机会。”

尽管最新电影《雪花秘扇》不能称之为功夫电影,王颖导演此次却选择了新的方向。在隐藏其多元身份中“美国”那一面的同时,他改编了作家邝丽莎的同名畅销书《雪花秘扇》,而这部电影也是王颖迄今为止所有作品中最“中国”的一部。

故事发生在19世纪的湖南及之后的当代上海,整个电影围绕两个“老同”(即“金兰姊妹”)——雪花和百合的故事展开。她们一起经历着裹小脚及悲剧婚约的折磨,并通过“女书”(湖南当地女性间流传的神秘文字,书写于扇面)慰藉彼此。时光迅速推进到当代上海,雪花及百合的后裔(由李冰冰及全智贤饰演)因其祖辈的关系必须在当代敌对和亲密关系间寻求平衡。

“我希望忠于自己的内心,因此在一部商业片之后我会做更多不那么商业、更个人一些的电影。”该片在香港的宣传短暂低调,的王导演在接受电话采访时说,“《雪花秘扇》是一部彻头彻尾的商业片,压根不是什么艺术片。就我个人来说,我很喜欢这个故事及其中的人物,它并不是大家所谓的《曼哈顿女佣》式的商业片。但它这么感人,确实是很商业的,算是部催泪片。”

雪花(上)与百合(下)

如果说王颖导演的作品难以定位,那么他的人生更是如此。他生于香港,名字(Wayne Wang)取自他父亲最喜欢的电影明星John Wayne。之后,他便成长在他所说的“十分传统的中国家庭”中。17岁那年,王颖前往加利福尼亚学习医学。由于父母均是基督教徒,王颖便被安排住在一个贵格教家庭中,然而,这户人家实际上是极端激进分子,黑豹党人和感恩而死乐队(Grateful Dead)的主唱杰瑞•加西亚(Jerry Garcia)常出入于此。王颖不久就放弃学医,前往美国加州美术工艺学院(California College of Arts and Crafts)学习电影,并于80年代末,在父母不知情的情况下,与前香港小姐缪骞人结婚。

从许多方面来说,这种介于家长与孩子、旧中国与新世界之间的拉锯战成为了王颖电影的主题,他的很多电影都改编自美籍华裔女作家的小说。电影《喜福会》改编自谭恩美的小说,反映了华裔移民母亲与其美国本土化的女儿之间的问题,而电影《千年敬祈》则是改编自李翊云的短篇小说,讲述的是一位单身父亲从北京远赴华盛顿帮助女儿离婚,却发现女儿始终在回避他的故事。

《雪花秘扇》是另一部探寻中国女性斗争的电影,王导将其换位思考的能力归功于严格的教育。“尽管中国现在已经获得了全面的自由与独立,然而女性仍会在某些情况下被当作‘二等公民’,”王颖说道,“从小到大,父亲始终是一家之主,是典型的大男子主义者。我父母的这种关系让我十分同情女人。因此我非常关注女人的想法和感受,也很容易站到女性的角度思考问题。”

尼娜(百合的后裔)破译“女书”以寻求来自往昔的指引

今年,中国票房比去年增长了65%,达到15亿美元,跃居全球第二。当好莱坞觊觎中国巨大的票房市场时,王颖的双重国籍便得以受用。现如今,好莱坞打入中国市场其实并非易事,因为中国将每年进口的外国影片限制在了20部(世界贸易组织近期已对此提出质疑)。

王颖导演表示,他能够理解中国限制进口电影的考虑:“我能够这样说是因为一部分的我成长于香港一个传统的中国家庭,我明白中国人的来历。中国,因其悠久的历史,可能是世界上最具民族优越感的国家之一,他们也理应拥有这种优越感。因此,对于他们来说,除了不夹杂任何文化、社会、政治问题的纯粹娱乐电影,他们很难接受其他的事物。但是,如果中国想要继续保持强大的票房或是巨大的电影市场,我认为他们就必须学会更加开放的对待外国电影。”

但是,华丽炫目的好莱坞大片一涌而入,是否会对本不很成熟的国产电影市场造成冲击? “我认为不会”,王颖导演说道,“毋庸置疑,好莱坞是一个强大的商业机器,但它只是擅长娱乐大片。中国电影并不需要去模仿,而应走出自己的特色。就像90年代的香港电影,找到了属于自己的真实及独特的喜剧路线,才最终彻底打败了美国电影。”

此外,王颖导演还表示,相较于90年代他拍摄《喜福会》时的情景,现在的电影市场已成熟得多。“当时我们在上海附近一个绵延的山谷中进行拍摄,整个团队大概有4000人左右”,王导说,“午餐时刻提供的是泡沫饭盒装的便当,我让大家不要乱扔饭盒,否则拍摄将无法继续,但最终整个山谷还是堆满了白色垃圾,最后我们不得不停工,那个大制作大投入的场景就这样被毁了”,他轻声笑了笑,接着说道,“不过,我认为最明显的一个变化还是市场更为明智了。”

《雪花秘扇》将于6月24日星期五在各院线上映



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:Time Out Beijing:王颖导演专访
文章链接:http://ccdigs.com/9429.html

分类: 人文视野, 国际观察, 文艺评论, 新闻视线, 时事观察, 时尚·娱乐.
标签: , , ,

发表评论