“日本罗德曼”:访问朝鲜32次的前摔角手

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2017-09-16,星期六 | 阅读:194

Kazuhiro Yokozeki for The New York Times 74岁的议员安东尼奥·猪木曾是日本最著名的职业摔角手之一。他自称希望“通过体育外交”实现与朝鲜的和平。

东京——41年前,日本最受欢迎的职业摔角手之一安东尼奥·猪木(Antonio Inoki)对阵穆罕默德·阿里(Muhammad Ali)。批评人士把那场比赛称作闹剧似的作秀。

本周,在现已74岁的猪木从朝鲜回国时,一些评论人士对这位日本国会议员发出了类似的批评。猪木自称在朝鲜参观了一个动物园,品尝了高丽参酒,还与高层官员讨论了核外交。

Kazuhiro Yokozeki for The New York Times 猪木上周访问平壤时与朝鲜高级官员会面的照片。日本国内对他持批评态度的人表示,他听任朝鲜利用他做宣传。

“他告诉我,平壤会继续自己的核试验并进入更高的水平,除非国际社会,尤其是美国,停止施压,”猪木在东京羽田机场对记者说。“他”指的是执政党朝鲜劳动党(Workers’ Party of Korea)副委员长李洙墉(Ri Su-yong)。

尽管喜欢炫耀和宣传自己的猪木已从政数十年,但在某种程度上,他相当于日本的丹尼斯·罗德曼(Dennis Rodman)——后者是多次访问朝鲜的前NBA球星

猪木和罗德曼属于全世界与这个令人难以理解的威权主义国家的领导层为数不多的联系之一,这表明了朝鲜所遭受的来自国际社会的孤立,以及了解这个国家的途径何其有限——更别说影响它了。

猪木上周为期五天的朝鲜之旅,是他自1995年去平壤参加一场摔角比赛以来第32次去朝鲜。本周在自己的国会办公室里接受采访时,猪木说,他的最终目标是“通过体育外交实现和平”。他的座位旁边,是一幅他高举拳头的真人大小的人形立板。这幅图不久将用在丰田(Toyota)广告中。

他说,朝鲜的最高官员希望举行对话,但认为面对势不可挡的美军,他们唯一的选择就是发展核武器(不同于罗德曼,猪木还没见过朝鲜领导人金正恩[Kim Jong-un])。

“联合国、特朗普和日本都在说我们必须施加更多压力,”猪木说。“但首先我们需要听听他们的声音,了解他们那些活动背后的原因。”

猪木访问朝鲜时,正值日本和美国对朝鲜核武器计划的担忧最盛之际。朝鲜上月发射了一枚径直飞越日本上空的导弹,几天后又进行了迄今为止威力最大的核试验

日本政府几乎没有提及猪木最近这次朝鲜之行。在猪木上周离开东京前,日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)的内阁官房长官菅义伟(Yoshihide Suga)重申政府不鼓励日本公民前往朝鲜。在公开发言时,安倍晋三多次表示现在不是与平壤进行正式谈判的时候。

日本国内对猪木持批评态度的人士——很像罗德曼在美国的批评者——称,他听任自己沦为朝鲜的宣传工具,同时希望得到媒体对他个人的关注。

“朝鲜方面试图利用他来宣传他们的立场和措辞,”朝鲜问题分析人士、东京早稻田大学(Waseda University)荣休教授重村智计(Toshimitsu Shigemura)说。

安东尼奥·猪木原名猪木宽至(Kanji Inoki),安东尼奥是他的比赛用名,他的部分成长阶段是在巴西度过的。1957年,他随家人搬到了那里——当时,日本鼓励民众去世界其他地方寻找经济机会。

在巴西,他被从日本去那里访问的职业摔角选手力道山(Rikidozan)发现。那是猪木与朝鲜的第一个联系:力道山出生于日据时期的朝鲜北部,原名金信洛(Kim Sin-rak),后来他在日本被招募进入相扑事业,并最终走上了职业摔角的道路。

在力道山的指导下,猪木成为日本最受欢迎的摔角手之一。1976年,他在东京与阿里的比赛得到了大肆宣传,不过那场比赛本身倒是令人失望。在15个回合中,猪木围着这名重量级冠军转圈,踢他的腿,阿里只打中了他两拳(比赛被宣布为平局)。

1989年,猪木投身政界,作为独立候选人进入了日本国会参议院,不过他继续参加摔角比赛,直到1998年。他在日本很容易被认出来,因为他下巴突出,总是戴着红围巾和红领带。

他很早就开始进行独立外交。1990年,他在古巴与其领导人菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)会晤。在猪木的议会办公室里,四处放着两人握手、喝清酒以及拥抱的照片。

同年年底,他访问了伊拉克,据称帮助协商释放了41名在1991年第一次海湾战争爆发之前的数月里被萨达姆·侯赛因(Saddam Hussein)政府劫持的人质,其中包括四名日本公民。

1994年,朝鲜开国领袖金日成(Kim Il-sung)邀请猪木访问平壤。据说,金日成很喜欢观看职业摔角比赛。但他未能成行:他在北京转机去平壤时,得到了金日成去世的消息。

次年,猪木再次获邀参加摔角比赛,那是体育和平节的项目之一,他说有38万名观众前来观看比赛。从那以后,他每年都去参加朝鲜的国庆活动——他上周参加的就是国庆活动——此外,还有其他的一些访问行程。

猪木称,这一次,他在招待会上会见了三名高官,喝了高丽参酒,吃了松茸——这些东西在日本比较罕见,但在朝鲜产量很大。他说,还有人陪他参观了动物园以及新落成的70层大楼的最高层——去年他访问时,该大楼正在施工。

猪木称,日本外务省的官员首次在他从朝鲜访问归来后寻求他的建议。外务省东北亚分部的发言人藤井太郎(Taro Fujii,音)表示,外务省的几名官员的确与猪木进行了会谈,但拒绝透露谈话内容。

猪木称,他与执政党自由民主党的几名议员平静地谈论了访问朝鲜的事。“他们表示,如果有机会的话,希望能最终访问朝鲜,”他说。猪木拒绝透露那几名议员的名字。

“我真的认为日本应该在美国和朝鲜之间担当调解者的角色,”猪木说。“作为二战期间唯一遭受原子弹轰炸的国家,日本应当倡议避免再次爆发核战争。”

不过朝鲜专家重村教授表示,他认为猪木的观点不会对日本领导人产生很大的影响。

“他不是一个非常重要的人物,”重村说,“他对日本领导人或首相没有影响力。”

Hisako Ueno和Makiko Inoue对本文有研究贡献。

欢迎在Twitter上关注本文作者Motoko Rich@MotokoRich

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:“日本罗德曼”:访问朝鲜32次的前摔角手
文章链接:http://ccdigs.com/93113.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 社会万象.
标签: , , ,

发表评论