文在寅当选韩国总统,主张与朝鲜对话

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2017-05-10,星期三 | 阅读:232

纽约时报中文网 2017年5月9日

Lee Jin-Man/Associated Press 周一,韩国首尔,文在寅在投票前一日的竞选活动中。

韩国人权律师文在寅周二当选总统,自由派力量经过近10年的时间,再度在韩国掌权。在朝鲜问题上,文在寅倾向于对话,他的当选意味着美韩关系可能出现新的裂痕。

一场全国性的政治大戏随着投票结果落幕。此前的腐败丑闻引发了大规模的抗议,导致总统朴槿惠被弹劾,韩国保守派阵脚大乱。

64岁的文在寅是朝鲜难民的儿子。现在,他必须采取变革措施削弱门阀,打击腐败,平衡与美国和中国的关系,兑现他关于对朝新策略的承诺。

文在寅的当选立刻扰乱了目前的地缘政治格局。特朗普政府正在呼吁国际社会对朝鲜施加更大的压力,现在却面临着盟友韩国撇开它,寻求对朝和解的可能性。

文在寅主张,美国的制裁并不见效,应该再次尝试与朝鲜展开接触和对话。中国欢迎这种方式。他还要求重新审视美国在韩部署反导系统的举措。这个反导系统也是中国所反对的。

文在寅在朝鲜问题上的立场迥异于他的两位前任。尽管他也谴责“朝鲜的残酷独裁政权”,但他主张,韩国“必须拥抱朝鲜人民,才能有朝一日实现和平统一”。

“要做到这一点,我们必须金正恩是他们的领袖,是我们的对话方,”他说。“制裁的目标必须是让朝鲜重返谈判桌。”

美韩两国总统可能在朝鲜问题上出现严重分歧,韩国人对美国的不满情绪也可能增加。

另一方面,中国很可能会欢迎文在寅当选的结果,这可能会转移一部分来自美国的要求中国对朝采取强硬立场的压力,同时为北京在朝鲜问题上的观点增加一些说服力,即认为华盛顿必须顾及朝鲜在安全方面的考虑。

(本文后续内容将随后发布,敬请关注。)

本文根据纽约时报英文报道编译。
翻译:纽约时报中文网



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:文在寅当选韩国总统,主张与朝鲜对话
文章链接:http://ccdigs.com/90513.html

分类: 国际观察, 新闻视线.
标签: , ,

发表评论