【纽约时报】中国承认三峡大坝存在问题

发布: | 发布时间:2011-05-23,星期一 | 阅读:2,536
译者: 嘉川

发于北京——三峡大坝,这个世界最宏大的水电工程,作为中国在高风险的技术解决方案领域高度自信的象征,如今却因为紧急的污染和地质问题陷入了困境。中国高层级政府机构于星期二首次承认三峡大坝存在问题。

技术人员正在对三峡工程最后一个大坝的陈列发电机是否适用于水电发电进行检查和认证,这是三峡项目在19年的修建过程中的最后一步。19年来,中国政府摒弃国内外对三峡工程的担忧于不顾。从提出修建三峡大坝开始,关于三峡大坝的安全性、对环境潜在的威胁、因项目被迫离家的三峡移民、这一区域被淹没的历史文物和自然风景的争议从未停止过。

据官方计算的数据显示,三峡项目一共耗资了230亿美元,不过根据国外专家估计,耗资的费用或许是官方数据的两倍。2006年,600英尺高的三峡大坝建成以来,这一项目不断遭受水库表面垃圾聚拢形成的垃圾岛、水藻弥漫而成的大块毯状物,还有水库围成的广褒湖泊周围的山崩危险的威胁。同时,三峡大坝的修建导致区域水位上涨,评论家指责中国政府并没有实现诺言,被撤离140万移民的重新安置工作远远没有做到位。

中国国务院,这个常被拿来和美国内阁相提并论的中国政府机构,最近作出了一个模糊的声明:三峡项目面临着大范围的严重问题。

“尽管三峡大坝实现了巨大的综合效益,但是从安置三峡移民、生态环境保护和预防地质灾害等方面考虑,这些紧急的问题必须马上着手解决。”

三峡大坝正在生产无污染的电力以满足政府当年修建大坝的目的,政府说,去年三峡大坝产出840亿千瓦时的电力。但是评论家指出,大坝背后410英里长的水库承载的水的重量,增加了这一地区地震和山崩爆发的危险。政府承认了这一问题,但是否认了三峡大坝和2008年512大地震有任何关系,在这次大地震中,至少有8万4千人丧生。

环保主义者认为,大坝拦截而成的巨大湖泊,将成为了上游城市生活和工业污染物的收集库。

政府曾经许诺,建成的三峡大坝将有能力调控长达3850英里、中国主要河流之一的长江的河水流量。然而今年春天发生的历史大旱、下游城市至今依旧无法为那些曾经频繁光顾他们城市港口的远洋船只提供停泊水位,不仅如此,这个月,湖北省40万居民失去了饮用水的自由使用权,面临这些问题,三峡水量调控能力也遭到了质疑。

尽管目前这些关联还没有被证实,评论家认为大坝改变了这一地区的地下水位,是导致这一地区缺水的原因之一。
这个政府声明是在一次温家宝总理召开的会议之后发布的,外部人士认为相比其他中国领导人,温家宝对国民抱怨回应更积极。声明中说到,有些问题在大坝修建的过程中就提出过,但是这些问题“被社会和经济发展的呼声淹没了。”
中国领导人最关心的应该是那些因修建三峡大坝而不得不迁离祖辈世代居住地的新移民。这些人中的有相当一部分,在迁出之后无法重建家园,生活水平不复当年。而政府曾许诺,在2020年,这些三峡移民将享受和未被迁移的民众同等的生活待遇。

三峡大坝从1992年通过修建决议那天起,就被怀疑论者不断质疑,甚至在中国国内的政府部门也存在这样的怀疑论者。环保主义者指出,三峡大坝必将损毁这一地区的石灰石悬崖,这一地区的石灰岩层是世界公认的最敏感和脆弱的岩层之一。而怀疑论者则警告这一新形成的水库湖泊将导致严重的地质灾害和污染问题。

主持亚洲社会研究中心美国与中国关系部门的环境专家奥威尔.谢尔,希望这次政府声明是中国政府将逐步公开三峡大坝存在问题的预告。

“应该有一个表格,记录三峡大坝建成至今的得与失。”谢尔如是说,“我感觉到中国政府在收集此类信息的能力正在增强。”他还说,“他们开始意识到,如果他们不去想办法解决这些问题,那么后果将是可怕的。”



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:【纽约时报】中国承认三峡大坝存在问题
文章链接:http://ccdigs.com/8517.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事观察.
标签: , ,

发表评论