吴建民之死与中国外交“鹰鸽”之争

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2016-06-27,星期一 | 阅读:1,166

JANE PERLEZ, YUFAN HUANG 2016年6月27日

Imaginechina, via Associated Press 资深外交官吴建民生前曾发出警告,要当心民族主义的抬头。摄于2008年。

北京——1959年,作为一名抱负远大的外交官,吴建民开始了在中国外交部的工作,直到后来成为驻巴黎和日内瓦的大使,他一直代表着中国外交的最佳典范:坚定而又通情达理,亲切但不虚情假意。

退休后,他开始直言不讳地倡导中国保持对外开放政策,并警告说,习近平主席上台后愈演愈烈的民族主义情绪应该受到控制。

吴建民本月18日因车祸过世,享年77岁。他的亡故也再次激起了关于中国对外方略的辩论。

吴建民的追悼会周五在北京进行,来自外交部的逾20名官员在常务副部长张业遂的带领下参加了仪式。外交部发言人华春莹表示,外长王毅如果在国内的话,也会到场。

“我还没有看到哪位公众人物的去世会让这么多人哀思绵绵,同时又让不少人手舞足蹈,”在亚特兰大的卡特中心(The Carter Center)担任中国项目主任的刘亚伟说。他表示吴建民是一位无惧“懦夫指责的外交官,因为他倡导的是和平”。

收到吴建民过世消息时,刘亚伟在北京大学参加一个关于新闻媒体及其与世界关系的会议。与会者得知,上个周六,吴建民的司机在湖北武汉把车撞上了隔离带,导致他因车祸身亡。

这次会议的赞助方是官方报纸《环球时报》。吴建民曾对其强硬的民族主义观点进行过批评。他去世的消息传来,会场里充满了震惊的低语声。

吴建民曾坦言自己对《环球时报》的反感。他说该报的社论敦促军方表现出更多的骨气、在北京与邻国卷入领土争端的南海采取更多行动,这是执迷不悟的做法。

吴建民曾指责该报主编胡锡进,在今年3月的一次讲话中批评他“把这个世界讲得一塌糊涂”,不理解世界的运行方式。胡锡进反唇相讥,吴建民是个鸽派外交官,不知道怎样做才对中国有利。

空军大校戴旭写道,吴建民“无知且傲慢无礼,心胸狭隘”。戴旭在国防大学任教,还批评吴建民“对外像哈趴狗一样”,对待中国人就“如狼狗一般”。

参与对华政策的美国人很熟悉吴建民。

在1971年,当中国取代台湾在联合国的席位时,曾作为毛泽东和周恩来法语翻译的吴建民抵达纽约,成为首批派驻联合国的中国外交官之一。

“他是优秀公共知识分子的缩影:对他的国家忠贞不渝,但在分析问题时非常周详、细致入微,”早年就和吴建民相识的美中关系全国委员会(National Committee on U.S.-China Relations)副主席白丽娟(Jan Berris)说。

吴建民在外交部逐步晋升,多次担任大使,后来成为外交学院院长,于2008年退休。

之后,没有了政府和学术界的限制,他大胆直言。他的同事表示,在一个对异见者的包容度越来越低的时代,这种做法很少见。“他有道德上的勇气站出来说话,”中国人民大学国际关系学院教授时殷弘表示。

在吴建民的追悼会上,凤凰卫视的记者在大厅外进行直播时,采访到一个自称来自军方的便装男子。

此人称赞了吴建民对形势的理解——中国有一种倒退到清代闭关锁国心态的风险,但中国需要外面的世界。

他还说:“不要把这段录下来。”

欢迎在Twitter上关注本文作者Jane Perlez@JanePerlez

翻译:纽约时报中文网



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:吴建民之死与中国外交“鹰鸽”之争
文章链接:http://ccdigs.com/82722.html

分类: 新闻视线, 时事评论.
标签: , , , ,

发表评论