俄罗斯胜利日阅兵,普京缅怀苏联抨击西方

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2016-05-10,星期二 | 阅读:1,403

ANDREW HIGGINS 2016年5月10日

Maxim Shemetov/Reuters 俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京周一在莫斯科的献花圈仪式中,这是俄罗斯胜利日阅兵的一部分。

莫斯科——俄罗斯总统普京本周一在红场主持了传统的胜利日阅兵式,他称颂苏联“给其他国家的人民带来了自由”,抨击西方“采取不可接受的双重标准”。

阅兵式上展示了众多武器,其中包括莫斯科已经部署在叙利亚的战机,以及“山毛榉”(Buk)防空导弹系统的升级型号。据荷兰调查人员说,2014年在乌克兰东部击落一架客机的就是“山毛榉”。

Kirill Kudryavtsev/Agence France-Presse — Getty Images 本周一,在莫斯科胜利日阅兵式上,俄罗斯喷气式战机飞过红场上空。

莫斯科的阅兵式标志着全国各地一系列类似活动的开始。这样的活动每年都会举行一次,以纪念苏联在1945年击败纳粹德国,以及二战期间遇难的2600万苏联士兵和民众,这个数字远远超过其他任何国家。俄罗斯全国各地会举行规模较小的游行活动,叙利亚的一个俄罗斯军事基地也不例外。

方队庄严正步通过红场之后,周一晚些时候,数十万普通俄罗斯人在莫斯科、圣彼得堡等城市游行。他们举着粘贴了黑白照片的标语,照片中是参加过二战的亲人,其中很多已阵亡。这种纪念活动被称为“不朽军团”,最初是根据一个私人倡议,2012年在西伯利亚城市托木斯克首次举行的。但它变得大受欢迎,成为了惯例,批评者说它已经被政府当局利用。普京举着父亲弗拉基米尔的照片,走在莫斯科一个大型纪念队伍的面前。他的父亲是二战老兵,曾在与纳粹的战斗中受伤。

莫斯科在1945年举行了第一次盛大的胜利游行,由斯大林主持,后来的苏联领导人列昂尼德·I·勃列日涅夫(Leonid I. Brezhnev)在1965年恢复了游行活动。1991年苏联崩溃之后,这个传统中断了一段时间,1995年,俄罗斯总统鲍里斯·N·叶利钦(Boris N. Yeltsin)又将它恢复。但是普京上台后,游行具有了新的涵义,普京用它来展示俄罗斯在上世纪90年代的混乱之后的军事复兴,重振民族自豪感。

胜利日也成为了缅怀苏联时期的节日,普京本周一用“同志”来称呼士兵,市民们戴上红军帽,有些人还穿上全副军装,官方电视频道上播放的几乎全是战争电影和游行镜头。

“我们的士兵和指挥官已经证明,他们是卫国战争英雄当之无愧的继承人,他们保护俄罗斯的利益,值得尊敬,”普京说。俄罗斯说的“卫国战争”指的是二战。普京在红场发表讲话的地方,离列宁墓仅不远。这位苏联创始人的尸体经过防腐处理,摆放在花岗岩墓室里。

普京照例没有提到二战中的主要盟友美国和英国。但他表示,俄罗斯愿意与其他国家合作,打击他所说的恐怖主义的“全球性威胁”,创建一个“现代的、不结盟的国际安全体系”。莫斯科认为,北约的存在和扩张阻碍了这一体系的形成。北约是由美国领导的军事同盟,已经扩张到了波罗的海地区的前苏联领土上。

普京对西方,特别是对美国进行了明显的抨击,他说,“同志们,历史教训告诉我们,在这个地球上,和平不是自然形成的;大家需要保持警惕;一些人目光短浅,采取双重标准,纵容罪行策划者,这是不可接受的。“这句话似乎是指华盛顿对一些叙利亚反叛武装分子的支持,俄罗斯将这些人视为恐怖组织。

相比去年的俄罗斯胜利70周年纪念,今年的游行规模较小,但仍然有一万人参加——比2015年少6000人——还展示了坦克、装甲运兵车和导弹系统车队。其中有“伊斯坎德尔”(Iskander)短程弹道导弹,俄罗斯已经将它部署在西部的飞地加里宁格勒,北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)去年说,此举将“从根本上改变欧洲安全的平衡”。

在普京和哈萨克斯坦总统努尔苏丹·A·纳扎尔巴耶夫(Nursultan A. Nazarbayev)的注视下,军用车辆驶过铺着鹅卵石的红场。首先驶过的是苏联时代的T-34坦克,当年红军部队的主力武器;1941年希特勒军队入侵苏联,红军击退了敌人,并在1945年攻克柏林。接着驶过的是去年首次亮相的新型坦克T-14阿玛塔(T-14 Armata),另外还有约100架军车和武器系统,其中包括俄罗斯最新的亚尔斯(Yars)机动洲际核导弹发射装置。阅兵式上也首次出现了女兵方队。

游行队列中还有S-400防空导弹系统,它是“山毛榉”地对空导弹的升级系统,俄罗斯已经在叙利亚部署了它,以保护其在拉塔基亚的军事基地。荷兰安全委员会(Dutch Safety Board)在去年10月的一份报告中说,2014年7月,在俄罗斯支持的分离主义分子占领的地方,马来西亚航空公司的17航班就是被“山毛榉”击落的。那架坠毁的客机当时正从阿姆斯特丹飞往马来西亚吉隆坡,机上乘客和机组人员共298人全部遇难。

俄罗斯否认自己在那起灾难中扮演了任何角色,并称应该对此事负责的是乌克兰战机,或者是乌克兰用他们自己的山毛榉系统攻击了马航17,这些说法迄今未获证实。

翻译:土土



0

 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:俄罗斯胜利日阅兵,普京缅怀苏联抨击西方
文章链接:http://ccdigs.com/81663.html

分类: 国际观察, 新闻视线.
标签: , , ,

发表评论