奥巴马抵达古巴,破冰之旅不平坦

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2016-03-21,星期一 | 阅读:1,271

纽约时报中文网 2016年3月21日

Stephen Crowley/The New York Times 奥巴马抵达哈瓦那国际机场。

奥巴马总统周日抵达古巴,成为将近90年来第一位访问该国的美国领导人。他此次得以成行,是15个月前一项惊人的政策逆转的结果。两国的隔阂是冷战的最后一缕阴霾,此次访问有望驱散阴霾,让这两个长期的对手建立更紧密的关系。

然而,就在空军一号抵达何塞·马蒂国际机场(José Martí International Airport)仅仅几个小时之前,与古巴建立更紧密关系的挑战表露了出来:在古巴著名异见团体“白衣女士”(Ladies in White)的每周游行中,警方在亲政府示威者的环绕之下,逮捕了游行中的数十名抗议者。

大多数周日,这种抗议都会在哈瓦那米拉马尔区的一座教堂外举行。这场抗议被广泛视为一个考验,可以显示出古巴在奥巴马访问期间对异见人士有多大的容忍度。逮捕行动证明,在这次访问之前,政府维持并强化了打压措施。

“我们以为会暂时休战,但不是这样,”古巴人权及国家和解委员会(Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation)领导人埃利萨多·桑切斯(Elizardo Sanchez)指出,逮捕行动发生在“奥巴马乘飞机前往古巴的时候”。

如何对待古巴总统劳尔·卡斯特罗(Raùl Castro)政府的政治反对派,这是奥巴马肯定会在这里遇到的政治难点之一。

“白衣女士”领袖贝尔塔·索莱尔(Berta Soler)是本周二应邀前往美国大使馆与奥巴马见面的十几名异见人士之一。然而其他异见人士说,尚不清楚她是否会到场,因为她反对美国总统的破冰政策。

奥巴马的到来也获得了大量支持。由于他努力想让这两个老对手进行交往,古巴和美国的一些公众把奥巴马视为一个变革性的人物。美国境内对古巴的兴趣已经变得浓厚起来。

奥巴马总统将与第一夫人米歇尔·奥巴马(Michelle Obama),他们的女儿萨莎(Sasha)和玛丽亚(Malia),以及他的岳母玛丽安·罗宾逊(Marian Robinson)一同前往古巴。奥巴马将作为“首席游客”来开始和结束他的行程,他计划周日到哈瓦那旧城漫步,周二出席美国大联盟球队和古巴球员之间的棒球表演赛。

其间,他的行程安排也体现了制约古巴与美国双边关系的一些矛盾︰周一他与卡斯特罗在共产党政府的革命宫(Palace of the Revolution)会面,周二他与遭受政府压迫的异见人士团体会面。

陪同奥巴马前往古巴的国会议员代表团人数众多,由两党议员组成,他们积极支持奥巴马对解除古巴贸易禁运的呼吁;贸易禁运依然是一个障碍,阻挡在奥巴马寻求和解的道路上。

另外还有数十名美国企业高管参加了这次访问,他们希望在古巴寻找赚钱的机会。

根据《纽约时报》记者JULIE HIRSCHFELD DAVIS 和 DAMIEN CAVE报道节译。

翻译:土土



0

 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:奥巴马抵达古巴,破冰之旅不平坦
文章链接:http://ccdigs.com/80535.html

分类: 国际观察, 新闻视线.
标签: , ,

发表评论