BBC记者来鸿:自由有价——朝鲜叛逃者之悲

来源:BBC英伦网 | 发布: | 发布时间:2015-11-16,星期一 | 阅读:989

世界各地,难以计数的人为了逃离暴政背井离乡,但是,他们找到期盼中梦想生活的概率有多大呢?自由也有价。韩国统计数字显示,朝鲜脱北者的自杀死亡率相当于全国平均水平的三倍以上!

我们总能听说那些出了名的叛逃者。他们会写畅销书、上电视,出去演说一晚上就能挣大把、大把的美元。他们口齿伶俐、能言善辩,讲述极端高压下那些恐怖、痛苦的经历和故事。

但是有些时候,背井离乡的故事还有更加黑暗的一面。

Image caption脱北者在韩国电视节目中讲述苦难经历

在韩国,统计数字揭露出一个事实。韩国统一部说,每年死亡的脱北者当中,15%是因为自杀,这相当于全国自杀死亡率的三倍多。再说,韩国也曾经连续多年位居经合组织34个工业化国家自杀率排名的榜首。

造成这种现象的原因不止一个。其一,脱北者逃离的故土近在咫尺、也远在天涯—根本回不去;其二,他们面对的经济现实可能与那些走私流入朝鲜的韩剧中描绘的光鲜亮丽有相当大的差距。

金松日( 音译,Kim Song-il ) 14年前逃离朝鲜,现在已经在干第七种行业了。他开过公交车、当过建筑工人、经营过餐馆。

Image caption金松日( Kim Song-il )在朝鲜的时是军官

现在金松日自己做生意:卖鸡块儿。金松日买进整鸡,雇了几个帮手,把整鸡切块儿、包装冷冻然后出售。切成一块儿一块儿卖,价格超过整鸡。

很艰难、很辛苦。金松日说,“原来生意失败,我曾经三次尝试自杀。我只能不断提醒自己,我是冒着生命危险、才闯到这里来了。”

他说,难关之一是,在朝鲜的时候是军官,习惯了发号施令;在资本主义社会作雇员,俯首帖耳很不容易。

去年,总计1400人从朝鲜逃到韩国,人流走势是单向的:从北到南。

或者更准确一点地说,几乎全部是单向。最近,45岁的金润喜(音译,Kim Ryen-hi)泪流满面地在记者会上宣布,她想回家。四年前,她取道中国、泰国逃到韩国,现在非常、非常想念祖国朝鲜。

Image caption金润喜:有家难回

她说,“自由、物质条件和其他各种诱惑,对我来说都不如家庭、故乡更重要。我想返回宝贵的家,哪怕饿死。”

金润喜只是不多见的个案。也有脱北者在韩国获得成功。李容熙(音译,Lee Yung-hee)周身上下散发着创业味儿。她也是14年前逃到韩国,现在在距离首尔大约两小时车程的地方经营一家很红火的餐厅—麦克斯卷饼(Max Burrito)。

在朝鲜的时候,李容熙其实根本从来没有听说过卷饼这道传统经典的墨西哥菜。来韩国后,她先是找了一份卖烤肉—肉卷—的工作。她心想,这要加点米饭吃肯定更适合韩国人的口味。

后来她发现成品很像墨西哥卷饼。因此,她就开办了一家专卖餐馆。事实证明这个决定非常正确。李容熙的主动、勤劳收到了成效。

Image caption李容熙:从头学起

她说,“刚来的时候,韩国看上去差别真大。为了成功,我只能一切都从头学起。”

韩国向新来的脱北者提供三个月的培训。但是批评者认为,这点时间不足以掌握新技能。政府回答,脱北者不愿意花太长的时间去上学。

一些基督教团体也向脱北者提供职业培训。他们认为,最能见效的方法是让脱北者学会简单、实用的技能,比如,在咖啡馆泡咖啡。

但是,除了干这类下等工作以外没有更多的机会,也是脱北者不满的一个原因。

在一项调查当中,50%的脱北者描述自己在朝鲜时的社会地位是“上层”或者“中产”,但是,只有26%的人说他们在韩国是这种地位,绝大部分—73%—描述自己是“下层”。

Image caption脱北医生很难在首尔医院找到工作

安德雷·兰可夫(Andrei Lankov)是首尔国民大学的历史学家,也曾在平壤读书、研究。兰可夫说,问题是,在朝鲜学会的技能不足以在韩国现代经济体系中生存。比如叛逃的医生经常无法在韩国医疗行业找到工作。

在兰可夫看来,如果韩朝真的统一、一旦统一的话,这也会带来更大的影响。

兰可夫在为“朝鲜新闻”网站撰写的一篇文章中质疑,“如果他(更可能是她)所有的知识都是从几十年前出版、翻译质量低劣的苏联教科书中学来的,那么,朝鲜医学院毕业生能在统一后的国家获得行医执照吗?”

韩国公司会聘用那些“过去几十年来主要工作一直是顽固、想方设法努力让苏联时代的老旧设备继续运转”的技术员吗?

当然了,这只是以后才需要应对的难题。目前,绝望的脱北者面临的隐形问题是,在韩国孤独、漂泊。

他们在自杀的边缘徘徊,有时失足跌入深渊……

(编译:苏平 / 责编:友义)



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:BBC记者来鸿:自由有价——朝鲜叛逃者之悲
文章链接:http://ccdigs.com/76734.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 社会万象.
标签: , , ,

发表评论