俄罗斯世界杯抽签揭晓

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2015-11-4,星期三 | 阅读:1,353

SAM BORDEN 2015年11月3日

Shaun Botterill/Getty Images 在周六的仪式中,除了预选赛的抽签,还有各种舞蹈表演和其他娱乐活动。

通往俄罗斯世界杯的第一步对于美国男足来说似乎相对简单。

美国收到了一个有利的分组,国际足联在俄罗斯圣彼得堡举办的隆重仪式上举行了世界杯预选赛的抽签。美国队将与特立尼达和多巴哥,以及圣文森特、格林纳丁斯与阿鲁巴之间的胜者;安提瓜和巴布达、危地马拉之间的优胜者见面。

如果美国队在主场及客场循环赛完成时拿到小组前两名的成绩,它将直接作为六强加入资格赛最后一轮循环赛。循环赛前三名确定进入世界杯,第四名将与亚洲晋级球队争夺参赛资格。

周六公布的预选赛小组中B组似乎是最艰难的,巴拿马和哥斯达黎加最终可能和牙买加、海地一组。洪都拉斯和墨西哥有望成为A组前两名。

技术上,美国将进入资格赛第四轮,作为预选赛–中北美和加勒比各地区的足球联合会共有35个成员,其中17个已在开幕前淘汰。蒙特塞拉和巴哈马已经看到了美国开始世界杯征程之前看到世界杯的结果。

此外,周六活动上的球队绘图还有舞蹈动作和其他娱乐活动成为俄罗斯作为世界杯组织者的里程碑标志。

随着涉嫌贪腐的争论笼罩国际足联的近几个月,关于俄罗斯世界杯和2022年卡塔尔世界杯相关事件的争议仍然存在。举办这两场比赛的权利的授权已被审议有存在潜在的不正当行为。虽然俄罗斯组织者一再澄清他们没有采取任何不正当措施以攫取比赛资格。有猜测表示如果能证明主办方行为失当,2018和2022世界杯的主办资格可能会易主。

周六资格赛正在进行,然而,似乎可以肯定俄罗斯的比赛将如期进行。如果仅仅因为是俄罗斯的国家队,作为主办方没有加入欧洲区的预选赛。

如果比赛的主办资格被转移到另外一个国家,在资格赛已经开始的情况下重新插入一支球队——似乎完全不可能。

沿着这一思路国际足联强制执行委员会使用的抽签景象为契机重申对俄罗斯作为主办国的支持。

赛普·布拉特——国际足联前任主席告诉俄罗斯总统弗拉基米尔普京国际足联致力于举办2018年世界杯在世界各地最大的国家的11个城市。

“我想告诉你,执行委员会最近确认了一项新决议,其中国际足联确认了俄罗斯联邦对于举办2018世界杯的全力支持”

布拉特六月宣布说,他将辞去国际足联主席。仅仅当选为第五个四年任期几天后,他做出了这个决定的主要原因是因为已经处于来自美国和瑞士当局的国际足联腐败调查漩涡之中。布拉特先生仍未被起诉,但作为国际足联领导,他备受瞩目。

毫不奇怪,自腐败调查公之于众之际布拉特先生限制了瑞士以外的旅行,但是选择了参加在俄罗斯的活动。普京一直是布拉特先生的支持者并批评美国针对国际足联的调查为其职权以外的问题。

在周六的活动上,普京承诺“俄罗斯将呈现一个伟大的国际体育节”,同时“感谢布拉特先生和国际足联在困难时期的支持。”

“我们关注的都是足球周边的事情。”普京说,“但我知道你认为我们的感谢应该将注意力主要集中在运动上面。”

翻译:张卜支
这是读者出于交流学习目的发来的译稿,在译文体例、风格等方面,可能有别于中文网翻译制作的内容。



0

 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:俄罗斯世界杯抽签揭晓
文章链接:http://ccdigs.com/76234.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时尚·娱乐.
标签: , , ,

发表评论