皇室婚礼礼仪

发布: | 发布时间:2011-04-12,星期二 | 阅读:3,165
译者:萌 孙

原文标题:Royal wedding day etiquette
原文链接:http://www.torontosun.com/life/2011/04/04/17871991.html
原文作者:卡洛琳.麦克泰

Pool).jpg

Weather permitting, the Glass Coach will be used to carry Britain's Prince William and Kate Middleton on their wedding day April 29, 2011. (REUTERS/Dominic Lipinski/Pool)

对于每对结为夫妇的新人来说,婚礼当日的礼仪是如此让人无法招架。从感谢卡和邀请信到服装和婚誓,正确和合适的做法总是比实际上的结婚仪式更给人以压力。

如果你是一对皇室新人比方说威廉王子和凯特米德尔顿,遵循传统和习俗的压力就更大。甚至在他向凯特求婚之前,威廉必须征得他祖母的同意。这个传统源于1772年皇室婚姻法案,一份声明不仅要求君王的后代得到最高统治者对婚礼的祝福,还禁止皇室与天主教徒结合。

“威廉和凯特要遵守许多礼仪,”婚礼钟声主编艾莉森麦吉尔说到,“对于凯特,她肯定会有一束由桃金娘嫩枝装饰的捧花,因为这是1840年维多利亚女王与阿尔伯特王子结婚后被皇室新娘执行的传统。凯特和威廉的婚戒也将由威尔士金打造,另一项历史传统可以追溯到1923年女王伊丽莎白一世与国王乔治六世的婚礼。威尔士金有一丝粉色,非常稀有和珍贵。”

乘坐敞篷马车穿过伦敦的街道是另一个这对新人要尊重的传统。这个传统形成于中世纪,那时新人被聚集的人群围住走向他们的婚礼。据说人群能保护新人远离嫉妒的求婚者的伤害。

“在威斯敏斯特修道院的婚礼之后凯特和威廉将乘坐敞篷马车穿越伦敦,”麦吉尔说,“回到白金汉宫,他们基本确定会出现在阳台上挥手示意并拥吻。”

除了新人要在婚礼中遵循的传统以外,还有其他的更重要的习俗威廉和凯特被要求遵守。虽然头衔和宅邸已经决定好,新人将回到他们在威尔士的家,靠近威廉王子所在的皇家空军基地。

一旦他服完兵役,这对新人将搬到赫里福郡查尔斯王子送给他们的新家。至于头衔,这对夫妇将被称作威尔士王子与王妃,王室继承人的官方称号。

其他皇室传统

维多利亚女王开创了穿白色婚纱的潮流,在过去,皇室新娘只穿银色礼服。

教堂钟声从仪式开始鸣响以阻止坏心情。

花童率领着婚礼的行列,沿着婚礼的殿堂抛出橙花。橙花的散布被看作是新人准备永远快乐的一起生活。

皇室新人将收到成千上万的贺礼,从贵重到朴素,应有尽有。查尔斯和戴安娜曾在婚礼前几日收到一个学童送去的心形土豆,伊丽莎白女王和菲利普王子还收到过500个菠萝罐头。

大部分的贺礼将被新人转赠,还有一些将在婚礼后立刻向公众展出。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:皇室婚礼礼仪
文章链接:http://ccdigs.com/7461.html

分类: 人文视野, 历史纵横, 国际观察, 学术评论, 时尚·娱乐, 社会万象.
标签: , , ,

发表评论