他们说…中国空气污染拖累了美国

来源:彭博商业周刊 | 发布: | 发布时间:2015-08-21,星期五 | 阅读:1,533

撰文:Alex Morales

编辑:杨贵

翻译:任文科

美国西部控污措施所产生的逾2/5预期成果,被来自中国的臭氧污染所抵消
科学家发现,2005-2010年,中国的氮氧化物排放量上升了21%,对流层臭氧浓度增加了近7%

荷兰和美国的研究人员发现,中国的空气污染正跨越太平洋,在一定程度上抵消了加州空气污染防控措施的效果。

由荷兰瓦赫宁根大学(Wageningen University)教授威廉•费尔斯特莱腾(Willem Verstraeten)领衔的几位科学家周一在《自然地球科学》(Nature Geoscience) 杂志发表研究报告称,美国西部控污措施所产生的逾五分之二预期成果,被来自中国不断增加的臭氧污染所抵消。

这项研究彰显了世界各国携手抗击空气污染的必要性,因为空气污染的影响可以跨越国界。在大气的上层,臭氧是保护地球免受紫外线辐射的重要屏障;在地面上,臭氧却是一种有害的污染物,可能引发人体呼吸问题,并损害植物;在低层大气或对流层中,臭氧则是一种温室气体。

“应对区域空气质量和气候变化问题,可能需要全球的努力,”研究人员写道,“如果不在全球背景下考虑的话,旨在缓解空气质量恶化和气候变化的政策最终只能产生有限的影响。”

氮氧化物和一些挥发性有机化合物在日光下进行反应时,会在大气中形成臭氧。汽车尾气和工厂排放的废气均包含氮氧化物,它是热燃烧的一种产物。

中国官方已经认识到国内的空气污染问题,并正采取一系列旨在遏制污染物增加的措施,比如关停燃煤电厂,限制交通,促进可再生能源发展。

科学家基于观测和计算机模型所做的研究发现,从2005年至2010年,中国的氮氧化物排放量上升了21%,对流层臭氧浓度增加了近7%。他们还发现,增加的臭氧量正在跨越太平洋漂移到美国。上述科学家总结称,美国西海岸空气污染防控措施43%的预期成果被这些臭氧抵消掉了。

撰写这份研究报告的科学家分别来自荷兰皇家气象研究所(Royal Netherlands Meteorological Institute),以及美国宇航局(NASA)设在加州理工学院(California Institute of Technology)的喷气推进实验室。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:他们说…中国空气污染拖累了美国
文章链接:http://ccdigs.com/73663.html

分类: 国际观察, 新闻视线.
标签: , , ,

发表评论