韩国将拍《许三观卖血记》

来源:WSJ中文网 | 发布: | 发布时间:2014-07-17,星期四 | 阅读:2,249

一部讲述一个男人卖血换钱的人生故事的电影终于开拍。该片根据中国知名作家的小说改编,最初宣布拍片计划已经是14年前的事了。然而本片将不是一部中国影片。

Josh Chin/The Wall Street Journal 余华小说《许三观卖血记》的英文译本。

电影《许三观卖血记》(Chronicle of a Blood Merchant)根据中国畅销作家余华1995年同名小说改编。早在2000年,韩国制作人安东圭(Ahn Dong-Kyu)就有意与中国导演姜文合作拍摄这部电影。

小说《许三观卖血记》于1995年出版,主人公农民许三观发现卖血能让家人更快过上好日子,渐渐成了卖血“专业户”,竭尽性命拿血换钱。故事时间设定在上世纪50至60年代,当时中国在经历了严重的 荒之后,又陷入了文化大革命的动荡之中。

现担任该片联席执行制片人的安东圭对“中国实时报栏目”(China Real Time)说,在1999年阅读了韩文版《许三观卖血记》后,他飞往北京与余华见面。他说他在余华的推荐之下与姜文见面,两人决定合作将小说拍成电影。

Ismael Roldan 余华

但安东圭说,当时姜文因未经政府批准携片参加戛纳国际电影节(Cannes Film Festival)而被官方禁止拍片长达七年之久。安东圭指的是姜文的《鬼子来了》(Devils on the Doorstep),这部讲述二战期间日本军人进攻中国村庄的电影获得了2000年戛纳国际电影节评委会大奖。

姜文的发言人拒绝对此置评。如今重获中国电影审查部门青睐的姜文目前正在筹备3D电影《一步之遥》(Gone with The Bullets)。该片是其2010年热门电影《让子弹飞》(Let the Bullets Fly)的续集,预计将于12月在中国上映。

安东圭说,后来他曾非正式地向一些中国监管机构打听在中国拍电影的情况,但遭到拒绝。于是,他决定拍一部纯韩版电影,将故事背景改在朝鲜半岛。安东圭说,由于朝鲜半岛也经历了解放、战争和分裂,他捕捉到了一些与《许三观卖血记》类似的情结。

安东圭指定由演员转型做导演的河正宇(Ha Jung-woo)执导该片并为影片挑选强大的韩国影星阵容。这部电影已在6月开机,预计明年年初上映。

在接受“中国实时报”采访时,余华似乎对这部在黄海对岸的朝鲜半岛拍摄的电影感觉冷淡。余华说,韩国人把这个故事变成了一部投资巨大的商业电影,而且他对于电影的开机毫不知情。他补充说,他对这部影片没有任何期望,他相信这部小说将迟早会被拍成中国电影。

对于余华来说,这并不是他所经历的第一次中国电影审查,他的小说大都夹杂着对中国社会的尖锐批评。1994年,根据余华同名小说改编并由中国著名导演张艺谋拍摄的电影《活着》,在戛纳电影节上获奖之后在国内遭遇禁播。

在经历多重曲折后,《许三观卖血记》终于将被拍成电影在大银幕上映令人激动不已。中国电影制片人韩凯臣在经认证的微博账户中写道:这是一个好消息,但不能由中国人自己来拍摄,这多少有些遗憾。

影评人毕成功在微博上写道,我希望该片能斩获戛纳金棕榈奖和奥斯卡最佳外语片奖。这将是给予中国审查制度的最大羞辱。

尽管敏感因素很多,安东圭仍希望这部电影能在中国上映。他把电影描述为一个上一代人在绝境中奋力克服困难的故事。他说,我拍这部电影没有违反中国当前的审查规则。中国现在不是处于一个可以回顾以往艰苦岁月的时代吗?

Lilian Lin



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:韩国将拍《许三观卖血记》
文章链接:http://ccdigs.com/59089.html

分类: 国际观察, 文学走廊, 文艺评论, 新闻视线, 时尚·娱乐.
标签: , , ,

发表评论