力保球门,奥乔亚成为墨西哥的英雄

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2014-06-19,星期四 | 阅读:1,880

Odd Andersen/Agence France-Presse — Getty Images 巴西队的弗雷德在周二的比赛中将球射向墨西哥队大门。

巴西福塔莱萨——当有成千上万人同时尖叫,希望把你的声音盖下去时,要让别人听到你的声音可是一件难事,不过,这并未阻止墨西哥队的球迷周二时在这里一遍又一遍地做出这样的尝试。

他们穿着红绿两色的球衫,在身着黄色球衫的巴西球迷的海洋中,形成了几处西瓜色的斑点,不知疲倦地对着球场叫喊了两个小时。待到终场哨声响起,他们发出了卡 斯特劳体育场(Estádio Castelão)最响亮的声音,他们嘴里五花八门的呼喊声逐渐汇成了一个名字,那就是墨西哥队的门将吉列尔莫·奥乔亚(Guillermo Ochoa)——或是他的昵称梅莫(Memo)。

面对这个星球上最杰出的进攻阵容之一,奥乔亚用几次无以伦比的扑救,力争让墨西哥以0-0战平了巴西。这是才刚开赛不久的世界杯赛上最令人惊叹的表演之一,它让墨西哥队的球迷离开泥泞的球场时,感觉就像自己已经赢了。

奥乔亚说,这是他职业生涯中最重要的一场球,“我从未梦想过能踢这样一场比赛。有些晚上是这样的,你站在那,哪怕闭上眼球好像都会往你身上跑。也确实有那样的比赛。”

直 到赛前最后一刻,墨西哥队教练米格尔·埃雷拉(Miguel Herrera)才指定了自己的开场门将,最终,他选择了奥乔亚,而不是何塞·德赫苏斯·科罗纳(José de Jesús Corona)。这对曾在2006年和2010年入选世界杯球队名单、但两次都没上过场的奥乔亚来说,是一个重要的时刻。

埃雷拉说,奥乔亚冷静的行止让他在竞争中胜出。

埃雷拉提到这个决定时说,“我们没有搞错。看起来梅莫已用自己的态度证明了自己的实力。作为往届世界杯的替补球员,他现在正在享受世界杯。”

奥乔亚瓦解了四次本应万无一失的进球机会,上半场和下半场各有两次。第69分钟,巴西球星内马尔(Neymar)侧身用左脚凌空抽射,被奥乔亚用左大腿挡住。

第86分钟,巴西后卫蒂亚戈·席尔瓦(Thiago Silva)冲入禁区,在人群中跃起,将一记传中球顶向球门。然而奥乔亚倒地用双手将球击飞了。这是他的第六次扑救,队友们纷纷跑过来拥抱他。

巴西队教练路易斯·菲利佩·斯科拉里(Luis Felipe Scolari)说,“他们有一位非常棒的守门员,他今天发挥超常。这就是我们赢不了的原因。”

事实证明,福塔莱萨的狂欢盛宴唯一缺少的就是进球,整个城市到处装饰着绿色和白色。国旗在公寓窗外飘扬。本地主要的大街都在沿路兜售球队的球衫,稍窄的街道上则拉着一条条纵横交错的三角旗。

比赛前一晚,巴西队队长席尔瓦对本国球迷提出了一个请求,他说:“能不能和我们一起唱国歌,就像我们球员在球场上那样。请拥抱你身边的人,和我们一起唱国歌。我想这会激励我们向前冲。”

周二晚,当巴西队队员步入场球场时——每位队员都把手搭在前面一名队员的肩上——席尔瓦的愿望成功地实现了。几乎全都身穿黄色球衫的巴西队球迷震耳欲聋地高唱国歌,在没有音乐伴奏的情况下,继续高唱着体育赛事中通常会被省略的第二段国歌。

开场后那段激烈而充满冲撞的时间里,体育场里依然一片嘈杂。墨西哥队追着巴西队满场跑时,似乎在克服强烈的紧张情绪。他们很难有机会控球,一旦控球了,又会出现传球失误,触球动作笨拙,很快又把球权拱手让出。

一刻钟后,两队稳定下来一点,各自都创造了一些像样的机会。第24分钟,赫克托·埃雷拉(Hector Herrera)直捣巴西队的球门,迫使儒利奥·塞萨尔(Júlio César)用指尖把球挡出门楣外。墨西哥队还会有12次射门,可是至少有半数都打高了。

然 后奥乔亚开始发挥。埃雷拉获得进球机会后不久,内马尔就头球攻向远点,迫使奥乔亚伸展全身奋力一跃,就在球将要越过底线的一瞬,他用右手把它挡开了。这极 有可能是他本场比赛中最艰难的一次防守。中场休息前一分钟,保利尼奥(Paulinho)摆脱防守在门前近距离起脚,被奥乔亚再次发威挡下。

斯科拉里先是开玩笑说他不喜欢奥乔亚,而后对他镇定和站位大加赞赏。斯科拉里说,巴西队的球迷和新闻媒体低估了墨西哥队,他说墨西哥人拥有这项运动的技巧和知识。斯科拉里本来还可以提一提疯狂的墨西哥球迷的。

“他们很强大,”奥乔亚说,“也很刻薄。”

在奥乔亚奉上了技艺超群的个人表演后,他们在高唱他的名字。

翻译:张薇



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:力保球门,奥乔亚成为墨西哥的英雄
文章链接:http://ccdigs.com/57642.html

分类: 新闻视线, 时尚·娱乐.
标签: , , , ,

一条评论 发表在“力保球门,奥乔亚成为墨西哥的英雄”上

  1. 本届世界杯开赛以来,奥乔亚是不是您心中最神奇的门将呢?

发表评论