法国与君主制:女王万岁!

译者: 绿月亮 | 发布: | 发布时间:2014-06-18,星期三 | 阅读:1,683
原文:The French and monarchy: Vive la reine!

法国人的皇室情结

众所周知,法兰西共和国的首都并不是君王受人拥护的地方,相反,这里是他们的断头之地。然而,上周英国女王访法之时,整个巴黎都为之疯狂。当她的皇家车队缓缓驶过,香榭丽舍的人群爆发出一阵阵欢呼。在她的生日花园酒会上,社会党的部长们排着长队向她致敬。

当王后降临剑海滩,庆祝诺曼底登陆七十周年之时,人群里爆发热烈的掌声,其声势甚至超过了美国总统。社会党人巴黎市长,安娜·伊达尔戈,甚至以女王的名字命 名了巴黎西岱岛上的一个鲜花市场,这是正好是曾经的巴黎古监狱,王后玛丽·安托瓦奈特,在被送上断头台前,就是被关在这里。“法国的女王”登上世界报的头 条,这是一份左倾的日报。

为什么法国人对伊丽莎白,这位在位时间最的女王如此着迷?一半是因为,她代表了战前的那个时代,他们的法兰西共和 国诞生的时代。她于1953年加冕,于第五共和国的七位总统都相知。其中她对法国的感情,对法语的掌握,也不无贡献。在香榭丽舍的国宴上,与法国总结弗朗 索瓦·奥朗德一起享受完加纳的肥鹅肝后,女王说起了她对法国人民深厚的感情。这是女王陛下第五次访问法国了。

另一方面原因,虽然清掉了自家 的君主,法国人民却一直对别人家的相当艳羡。《观点》与《巴黎竞赛》,两家源于二十世纪九十年代的老牌杂志,都大幅刊载了皇家车队的照片。在电视真人秀引 发狂热追星之前,法国人就曾经捧红了摩洛哥王室。2011年,法国大力直播了威廉王子的婚礼,观众超过了900万。

也许,法国的皇室热背 后,是妒嫉与悔恨的交织。拥有16%的支持率的奥朗德总统,不无揶揄的说,早就注意到,女王身边的欢呼声是有多么地令人惬意。民间调查显示,对于1793 的路易十六的处决,今天有29%的法国人觉得不合适,超过了觉得可以认同的人23%。Hervé Gattegno在《观点》上说,法国人有皇室情绪,把他们的共和国建立在了君主式的传统上,就仿佛是一种补偿。法国的总统,有着比其它任何一个民主制的 领导都强有力的权力,被权力与威严环绕,就连他们的公邸都是一座宫殿。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:法国与君主制:女王万岁!
文章链接:http://ccdigs.com/57581.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 社会万象.
标签: , ,

发表评论