印度市场看好莫迪当选促股市飙升

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2014-05-15,星期四 | 阅读:1,446
Ellen Barry, Neha Thirani Bagri

Rajesh Kumar Singh/Associated Press 在印度北方邦,投票的最后一天,选举官员给一名女选民的手指标上不褪色墨水,然后让其投票。

新德里——周一公布的出口民调显示,在印度议会选举中,选民将把大权赋予了人民党(Bharatiya Janata Party)的纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)。莫迪是一名民族主义印度教徒,承诺将创造制造业工作岗位并全面升级印度的基础设施。

在选举的最后一天,该国股市飙升至历史新高,因为有消息称,人民党联盟可能会获得议会下院545个席位中的超过272席,足以让莫迪在无需与难以驾驭的地方权贵联手的情况下组阁。


Rajesh Kumar Singh/Associated Press 纳伦德拉·莫迪

Roberto Schmidt/Agence France-Presse — Getty Images 周一,印度瓦拉纳西的投票站工作人员。

不过,印度的出口民调并不总是可靠。2004年,出口民调错误地预测人民党胜出,结果印度国大党(Indian National Congress)却以不小的优势赢得选举;2009年,出口民调低估了国大党的获胜幅度。官方的选票统计将在周五进行。

根据选举委员会公布的数据,不包括周一的选民,投票率已超过66%,创下了印度的新纪录。之前的纪录为1984年的64%,当时印度正处在前总理英迪拉·甘地(Indira Gandhi)遇刺身亡后的情感冲击中。

63岁的莫迪利用了民众日益增长的失望之情,而这种情绪针对的是国大党,以及印度1947年独立以来把持该党的甘地-尼赫鲁政治王朝。在周一发布的采访中,他承诺掌权后不会被“马屁精和弄臣”包围。

“看看首都发生的事情,”他说。“德里被小集团控制了,维持现状符合他们的既得利益。”

随着竞选进入最后几周,莫迪显露出胜券在握的姿态。在集会中,他开始重点谈及,为了给印度带来变革,人民党需要大获全胜。

“如果车陷进了泥地里,泥巴又很黏,不管多么用力地推,车就是出不来,”他上周在鲁尔基市的集会上说道。“如果说整个国家掉进了深渊,那么我需要力量,亲爱的兄弟姐妹们,我需要300席来拯救它。”

国民之声电视台(Voice of the Nation)的记者贾伊·帕尔·辛格(Jai Pal Singh)认为,选民对莫迪的期望值极高,一旦未能获得满足,可能变得相当危险。

“假如结果不达标,假如生活没有巨大的转变——怎么说好呢——情绪会崩溃,”辛格称。

周一的出口民调还显示,国大党的议会席位或许会不及100席。国大党官员继而宣称这一结果并不可靠。该党发言人兰迪普·苏尔吉瓦拉(Randeep Surjewala)在电视上说,莫迪的竞选掀起了印度教徒与穆斯林之间的对立。

“他或许是在某些方面获得了部分支持,但长期看来,这种极其严重的对立将让印度失败,”苏尔吉瓦拉说。

然而,市场的反应颇为积极。自去年9月地方选举结果指向人民党的全国性胜利后,股市指数抬升了12%左右。本周一也延续了这一趋势:Sensex指数飙升556点,收于23551点;“漂亮50”基准指数则攀升至创纪录的7020.05点。印度卢比的汇率也升至去年7月以来的最高水平。

孟买券商Prabhudas Lilladher集团的联合执行董事阿米莎·沃拉(Amisha Vora)称,市场反应基于的是,莫迪“将拥有较大自由度来进行政策变革”的期待。

“我并不认为,市场极为看好的是人民党政权,”沃拉说。“目前看来,它们看好的是莫迪。”

Ellen Barry自新德里、Neha Thirani Bagri自孟买报道。Hari Kumar自新德里对本文有报道贡献。
翻译:黄铮



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:印度市场看好莫迪当选促股市飙升
文章链接:http://ccdigs.com/55639.html

分类: 国际观察, 新闻视线.
标签: , , ,

发表评论