热播美剧下线是为央视让路?

来源:WSJ中文网 | 发布: | 发布时间:2014-04-29,星期二 | 阅读:1,112

一家中国知名视频网站不确定是否还有机会让《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)重新上线。但国有传媒巨头中国中央电视台(CCTV)或许有兴趣一试。

CBS

在刚刚过去的周末,中国国家新闻出版广电总局勒令优酷土豆(Youku Tudou)、搜狐(Sohu.com Inc.)等视频网站下线多部热播剧,其中就包括美剧《傲骨贤妻》(The Good Wife)和《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)。

搜狐董事长张朝阳(Charles Zhang)在周一的财报沟通会上说,他认为广电总局此举仅仅是个案,并不一定是不喜欢美剧。

张朝阳说,他觉得这不代表广电总局对美剧在中国播出的总体策略发生变化。但他也表示,不清楚是什么原因促使广电总局做出了这一决定。

行业内部人士说,广电总局此举意在遏制增长迅速的视频流媒体行业,因为它们可能威胁到了官方电视频道的收视率。这有大量先例可循。近几年中国媒体监管部门对电视行业进行了整顿,要求各大卫视减少征婚和选秀类节目的播出,播放更多纪录片,甚至对穿越剧下了禁令。但是,此举是否也可能是广电总局的一个计谋,为的是把热门剧集的播映权交给官方电视网络?

本月早些时候,CBM影视译制机构(CBM)在其公司网站上称,CCTV决定引进《生活大爆炸》并交由该公司进行译制,公司将“严谨并且最大程度保留《生活大爆炸》的诙谐幽默,把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大观众”。CBM以前与中国国有广播公司中国国际广播电台(China Radio International)有关联。

CBM办公室的一位工作人员接听了记者电话,表示翻译和制作工作正按照客户CCTV的要求有序进行。

《中国实时报》希望获得与此相关的更多信息,但CCTV和广电总局均未回复记者的置评请求。

现在说很快能在CCTV上看到《生活大爆炸》可能还太早,但是我们不需要像《生活大爆炸》里的科学家们那样聪明,就能感受到中国政府展示其“权力”的信号。

Paul Mozur



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:热播美剧下线是为央视让路?
文章链接:http://ccdigs.com/54707.html

分类: 新闻视线, 时尚·娱乐.
标签: , , ,

发表评论