官员赞强拆人员是当代“最可爱的人”

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2014-04-19,星期六 | 阅读:1,603
王霜舟

Jianan Yu/Reuters
拆迁工人在中国合肥的一个新开发工地进行拆迁。

中国的拆迁人员,也就是那些往往在违背居民意愿的情况下拆除房屋、转移居民为新建筑腾地方的人员,曾被人们冠以多种称谓。不过,他们很少获得河南中部城市信阳一名区领导送给他们的那种赞誉。

某官方网站刊载的一则声明显示,区委书记邵春杰对一群拆迁人员表示,他们是该市“最可亲,最可敬,最可爱,最可歌,最可泣,最可颂的人”。

邵春杰的溢美之词极为夸张,更让人震惊的是,他赞扬的还是那些中国最具争议政策的执行人员。迫使居民离开家园给建筑项目腾地的举措为开发商和当地政府带来了获得丰厚回报的机会,但也引发了种种争端,这些争端可能会演变成暴力事件,有时还会引发致命事件。

拒绝离开并争取更多补偿金的房主经常发起示威活动,并与拆迁人员、警察及受雇赶走他们的保安发生冲突,有时甚至以自焚表示抗议。上个月,山东省一名抵制征用农田举措的男子在帐篷中睡觉时被烧死。七人因涉嫌纵火被捕,其中包括一名开发商和一名村官。

邵春杰于去年12月25日向河南的拆迁人员表达了赞美之词。他的发言在当地遭到了指责,不过,直到总部位于广州的中国重要报纸《南方都市报》在周三报道此事,此事才受到了全国上下的关注和嘲弄。

于去年12月贴在政府网站上的文章表示,该区的200多户拆迁户中,有48户是“水泼不进、针扎不进”的钉子户。不过,文章继续说,拆迁人员以“下定决心,排除万难,愚公移山般的斗志……啃掉了这块硬骨头,拔掉了这些硬钉子。”

《南方都市报》采访了一个名叫陈刚的拆迁户,陈刚说,拆迁人员和保安于去年12月20日闯进他家,打碎门窗,把他的父母打倒在地,把他拖出家门。他被扣在了一间办公室里,推土机趁此机会推平了他家。回家的时候,他发现家里只剩下自己的电脑。

他说,“其他东西都已经埋在废墟底下了。”

负责拆迁工作的官员王冬敏对《南方都市报》表示,陈刚已签署补偿协议,不存在拖欠补偿款的问题。陈刚回应说,政府给他的父母施压,他觉得自己是被迫签署协议的。

地方政府对强制拆迁的前述赞誉饱受中国社交媒体的抨击,人们认为,这表明项目开发过程中官员目标和居民目标之间频频爆发冲突。

律师袁裕来在自己的新浪微博账户上写道,“我相信邵书记讲这话是由衷的,由此可见,社会已堕落到了什么程度。”

王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。

翻译:许欣、张薇



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:官员赞强拆人员是当代“最可爱的人”
文章链接:http://ccdigs.com/53928.html

分类: 新闻视线, 时事评论, 社会万象.
标签: , , ,

发表评论