中国电影票房高涨,两大奖项空缺

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2014-04-12,星期六 | 阅读:1,362
狄雨霏

Kino Lorber
贾樟柯导演的电影《天注定》,在中国未能上映。

本周在北京举行的中国电影导演协会表彰大会令人感到怅然,因为评委团主席、导演冯小刚宣布该协会的两个最高奖项——年度电影和年度导演——今年双双空缺。理由何在?没有电影好到足够领这两个奖:中国电影需要达到“更高的标准”,冯小刚说。

从国内票房收入以及跟好莱坞合作的趋势来看,中国电影正处在风起云涌之际。但这个表彰大会对其质量的批评却相当严厉。协会主席、导演李少红在电话中说,这是一个独立于政府的业界活动,没有接受政府资助。

Philippe Lopez/Agence France-Presse — Getty Images

冯小刚在本周三晚上的表彰大会上说,中国电影产业发展票房几何增长。针对一些政府官员和导演害怕好莱坞可能会对中国电影市场造成严重冲击的想法,他还说,“好莱坞‘狼’来了,却没有把我们吃掉。”

“我们反而能够与狼共舞,让中国电影市场蓬勃发展起来,”他继续说“但是,中国电影的整体艺术质量却呈现出下滑趋势。现在到了回归电影本体、回归电影梦想的时候了,否则会愧对这个时代。”

冯小刚说,评委团的九名成员一致认为,导演协会的年度表彰大会不只是“自娱自乐”。他去年凭借《一九四二》赢得了年度导演奖。

“目前中国电影需要的不是安慰,而是树立一个更高的标准,”他说。

评委团成员、导演张一白在电话中说,“我们希望电影变得更好。这么多年来我们一直在努力奋斗。最近票房已经真的很好。但那不能真正代表我们应该有的艺术水平。”

“现在我们想要做一些可以表达我们艺术理想的电影,”他说。

让这两个奖项空缺的决定是在这样的背景下做出的:中国去年的票房收入较2012年增长了26%,接近216亿元人民币;好莱坞明星纷纷到中国参加一些活动,比如数十亿美元规模的影视产业园“青岛东方影都”(Qingdao Oriental Movie Metropolis)的奠基仪式。

然而,审查仍在阻碍这个行业,使得它难以描述中国社会在经济高速增长的第四个十年里令人目不暇接的巨变。有一部这样做的电影是贾樟柯的《天注定》,跟最近流行的浪漫喜剧不同,它坚定地探讨起较阴暗的一面。这部电影一直没有获准在中国发行。

《纽约时报》影评人曼诺拉·达吉斯(Manohla Dargis)称《天注定》讲述了“一个被暴力撼动的人生故事”,这是“但却运用了视觉的诗意,为这些生命赋予深沉的情感和对个体价值的信仰”,它展示了“一个舞台,男人与女人在上面勉强挣扎着履行最基本的道德义务,这其中就包括对彼此的人性给予嘉许。”

贾樟柯的电影没有通过政府审查,无法于2013年在电影院上映或者发行DVD,因此它不符合导演协会奖项的评选要求。但是,我们就此事采访的几位导演说,让两大奖项空缺的决定并不是对《天注定》不能发行的抗议。

“我们并没有考虑那件事,”评委团成员、导演王小帅说。

“今年的评选不是针对审查,只是针对中国的电影环境,”王小帅说。“我们只是纯粹谈论电影,谈论回到本体,其他一切都不涉及。”

导演协会主席李少红也说,这个决定和贾樟柯的电影一直未获准在中国上映之间没有任何联系。但是她在电话中说,“《天注定》没有获准上映是一大遗憾。如果一部电影没有获批,没能在2013年上映,那就没有办法了。”

冯小刚过去常常谈及审查问题,特别是今年在北京举行的全国人民代表大会上,他说审查员的要求和其他方面的压力让导演们“筋疲力尽”。

狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。

困困对本文有研究贡献。

翻译:土土



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:中国电影票房高涨,两大奖项空缺
文章链接:http://ccdigs.com/53440.html

分类: 新闻视线, 时尚·娱乐.
标签: , ,

发表评论