台湾反服贸协议学生结束占领立法院

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2014-04-11,星期五 | 阅读:1,612
王霜舟

Wally Santana/Associated Press
一名学生在聆听两岸服贸协议反对者的演讲。

占领台湾立法院达三周多的数百名抗议者已于周四晚间撤离,从而结束了在处理与大陆的贸易协议问题上的对峙。

在晚6点左右抗议者开始离开前不久,学生领袖林飞帆说,“我们知道,离开后面对的期待、责任和压力绝不小于持续坚守在议场,但退出不代表弃守、退却。”

这些抗议者大多数都穿着黑色的衣服,拿着作为他们抗议活动象征的向日葵花,迎接他们的是一群记者和数千名支持者。

他们的撤离结束了针对正式批准一项服务业贸易协议的最富戏剧性的对抗。由学生领导的抗议者使执政党国民党的努力受阻,国民党想在立法委员会上跳过对这项协议进行详细审核的步骤。抗议者还迫使政府加快批准一项允许立法机构更严密监督与中国大陆签订协议的法律。

周日,立法院院长王金平与抗议者见了面,他说,在监督法律生效之前,他会暂时不就任何与贸易协议有关的问题进行讨论,这一关键让步为学生决定结束其对立法院的占领铺平了道路。

很多争议点依然存在。这个监督法究竟将是怎样的形式就是个有争议的问题,政府指责抗议者提出的一个法案版本有缺陷。台湾负责处理与大陆关系的大陆委员会指出,学生提出的法案将海峡两岸的关系放在一个国与国的层次上,这可能会与北京发生矛盾。中国政府认为,自治的台湾是中国领土的一部分,最终必将与大陆实现统一。

政府会对占领立法院的抗议者提起何种诉讼尚不清楚,留下了大范围的法律纠纷的可能性。随着学生为结束占领做准备,有关修复立法院建筑损坏的费用、以及谁来出钱的问题也没有答案。

马英九总统说,他希望这项贸易协议能在立法院会期在5月份结束之前通过,该协议将允许海峡两岸的投资进入几十个服务行业。

据台湾中央新闻社报道,台湾法务部长罗莹雪周一拒绝了大学校长呼吁对学生抗议者采取宽容态度的请求。

罗莹雪说,“不能因为是学生,就好像有另外一套法律标准。这在法律上是不可能的。”

警方已经开始调查政府的主要办公场所行政院的损坏情况,行政院曾在3月23日被短暂占领。

立法院内,学生将椅子捆起来做成障碍,还在墙上张贴了大量的海报。但是在他们计划离开前的几天里,有人看到学生在使用吸尘器打扫地板,也在打扫卫生间。

总部在台北的《中国邮报》在一篇报道中,援引内政部的话说,通过募捐来补偿损坏的做法可能会与政治筹款的规定发生冲突。据当地媒体报道,立法院院长王金平周三试图淡化损坏费用的问题,称他的办公室会接手这件事。

学生领导人说,占领立法院的结束并不是向日葵运动的结束,运动以向日葵命名意在表示光亮和透明度,学生称政府在处理贸易协议问题上缺少亮度和透明。他们讨论了在台湾其他地方继续进行抗议的问题。

一些学生抗议者表示,在迫使政府改变对这一贸易协议的处理方式之后,他们有信心能够赢得任何随之而来的法律诉讼。

“我们有一些台湾最好的律师与我们站在一起。”台湾国立大学的研究生、现年23岁的吴程程(音译)说,在占领立法院的大部分时间里,他负责在立法院外组织公开演讲活动,他说,“我不担心,因为我一直在外面。但我觉得,在立法院内的任何其他同学也不会非常担心。”

王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。
翻译:张亮亮



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:台湾反服贸协议学生结束占领立法院
文章链接:http://ccdigs.com/53378.html

分类: 新闻视线, 时事评论, 社会万象.
标签: , , ,

发表评论