美第一夫人访华,社交媒体陪全程

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2014-03-21,星期五 | 阅读:1,625
Bree Feng

随着米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)为期一周的访华之行开始,她的班子正在利用现代技术来确保她首次访华的每一步、每一个印象都被记录下来。这位第一夫人在中国旅行期间将用博客、Twitter以及Instagram发布信息,和她一起来访的还有女儿马莉娅(Malia)和萨莎(Sasha)、以及母亲玛丽昂·鲁滨逊(Marion Robinson)。

奥巴马夫人周四抵达北京之后,计划于周五访问一所中国的中学,还将与中国国家主席习近平的妻子彭丽媛一起参观故宫。她在北京的其他安排将主要关注青少年和教育问题,这些活动之后,她将于下周一前往历史名城西安,参观兵马俑博物馆;此行最后的一站是成都,她将在那里参观一个大熊猫繁育研究基地,之后,将于下周三离开中国。

Pool photo by Feng Li
米歇尔·奥巴马和她的两个女儿于周四到达北京首都国际机场。

奥巴马夫人在美国公共广播电视台上发布的一段视频中说,“这种访问机会很重要,它不仅能让我与像你们这样的年轻人分享中国悠久的历史和文化,也能把你们与中国年轻人的故事连接起来。”

她还真连接起来了。

虽然她在旅行中没有记者同行,也没有接受采访的计划,但许多美国和中国记者将会跟踪报道她的每个一举一动。白宫称,奥巴马夫人每天将在社交媒体上发布她的旅行情况。

她将发布一个旅行日志,每天把带有视频和照片的所见所闻发到社交媒体上。她还将参与一个podcast系列节目,与听众分享有关中国历史和文化的信息。白宫已经开始收集来自公众的问题,奥巴马夫人将在旅途中通过视频消息回答这些问题。

Instagram和Twitter用户也可以通过#FLOTUSChina这个话题提交问题和评论,据白宫称。一些年轻人已经通过CNN向奥巴马夫人提交了视频形式的有关出国旅行和上学的问题。

这些通过网上短视频提给奥巴马夫人的问题包括,“如果你的孩子出国留学,你会怎么感觉?”“你这次旅行期间将做些什么?”“为什么你认为学生出国读书能学到更多的东西?”

但是,要想接触到中国的受众的话,则需要不同的社交媒体工具。Twitter(以及Instagram的母公司Facebook)在中国被封。白宫说,中国网民可以通过美国使馆在中国的社交媒体平台新浪微博和腾讯微博上的账户向奥巴马夫人提问。

中国的互联网行业非常发达,截至2013年,网民已超过6亿,几乎是美国总人口的两倍。光新浪公司一家就号称有超过4500万用户每天上网,新浪有中国最热门的微博平台,该公司最近已经提交材料准备在美国进行首次公开募股。

中国社交媒体用户近来一直在讨论奥巴马夫人访华一事。但是,他们对终于有机会看到彭丽媛与她的美国对等人物在一起,而似乎同样地兴奋。去年夏天习近平携彭丽媛访美期间,这两位第一夫人并未见面。

北京的一名用户在期待两位第一夫人本周的会面时评论说,“彭丽媛,加油。”

而一名来自广东省的用户则称赞彭丽媛,“真漂亮,即高贵端庄、又形象可亲。”

与美国的情况不同,在中国从未听到过领导人以及其配偶通过社交媒体与普通民众交流的事情。虽然彭丽媛曾在中国军队担任流行歌手多年,而且仍有很多粉丝,但她与米歇尔·奥巴马不同,她没有任何常用的公认社会媒体账户。(她的丈夫也没有。)

实际上,中国记者被禁止对中国高级领导人及其配偶的背景进行过多挖掘。然而,中国公众对彭丽媛的兴趣不断增长。

彭丽媛去年访问美国期间的照片在社交媒体上广为流传,模仿她的服装和饰品的产品很快就在中国在线零售商淘宝网上出现了。

翻译:张亮亮



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:美第一夫人访华,社交媒体陪全程
文章链接:http://ccdigs.com/51776.html

分类: IT观察, 国际观察, 新闻视线.
标签: , , ,

发表评论