美国驻华大使鲍卡斯正式上任

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2014-03-20,星期四 | 阅读:974
Jane Perlez

美国新任驻华大使马克斯·鲍卡斯(Max Baucus)刚到北京后的第一天,就马上开始了工作。周二上午,他拜访了外交部,递交了一份备份国书,办了这个官方手续之后,他得以于下午在美国大使馆与记者见面。

蒙大拿州前民主党参议员鲍卡斯在一个简短讲话中说,他的第一个目的将是加强中美之间的经济联系,并确保一个能让美国工人从中受益的“公平竞争环境”。他还说,他将寻求加强对人权的尊重,并促进两国人民之间的关系。他说,中美关系如此之重要,“我们必须将其处理好。”

周二在北京美国大使馆,驻华大使鲍卡斯与记者会面。

Ng Han Guan/Associated Press
周二在北京美国大使馆,驻华大使鲍卡斯与记者会面。

中美贸易关系一直是鲍卡斯感兴趣的问题,他曾明确表示,他将为那些抱怨不能公平地进入中国市场的美国公司倡导权益。去年,他曾邀请中国驻美大使崔天凯去蒙大拿州做客,以期解除中国对进口美国牛肉的限制。

鲍卡斯说,他第一次对中国感兴趣,是在大学期间搭车周游世界时,那次旅行让他去了香港。他说,在担任参议员的36年里,他曾在1993年第一次来中国大陆访问,最后一次访问大陆是在2010年。他说,他是一个不喜欢呆在办公室的人,希望能去中国的每一个省看看。

鲍 卡斯周一抵达北京,先于米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)3天,米歇尔将与她的两个女儿马莉娅(Malia)和萨莎(Sasha)、以及她的母亲玛丽昂·鲁滨逊(Marion Robinson)一起,来北京、西安和成都进行为期一周的观光和外交访问。奥巴马夫人将在两所高中向学生发表演讲,并作为中国第一夫人彭丽媛的客人参观 故宫,还将去成都看大熊猫。

为了参加奥巴马夫人的一些公开活动,鲍卡斯预计会在总统夫人到达北京之前,在人民大会堂的一次官方仪式上,向中国国家主席习近平正式递交国书。

翻译:张亮亮



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:美国驻华大使鲍卡斯正式上任
文章链接:http://ccdigs.com/51617.html

分类: 国际观察, 新闻视线.
标签: , ,

发表评论