韩国拟送还朝鲜战争中国阵亡士兵遗骸

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2014-03-19,星期三 | 阅读:1,420
王霜舟

Jung Yeon-je/Associated Press 韩国士兵在包裹中国阵亡将士的残骸;之后,这些残骸将被装进棺材,送回中国。

韩国计划将400多名在朝鲜战争中丧生的中国士兵的遗骸送回中国,这不仅表明两国间的关系正在升温,也显示出中国对纪念阵亡将士的关注度正在逐渐提高。

韩国国防部(Ministry of National Defense)表示,周一,在韩国和中国的军事人员的主持下,437名中国士兵的遗骸被放入棺中。这些遗骸将在4月初的中国清明节以前被送回中国。清明是一个纪念亡灵的节日。

据中国国家通讯社新华社报道,韩国国防部官员文尚君(Moon Sang-gyun,音译)称,“送回中国士兵遗骸的做法是一个里程碑式的举措,它将有助于两国战争创伤的愈合。”

去年6月,韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)在访华期间提出要把在1950-53年朝鲜战争中丧生的中国士兵的残骸送回中国。这些残骸之前被埋在韩国坡州市的一个“敌墓”中,此地位于朝鲜和韩国边境的非军事区附近。

这个墓地于1996年开放,里面埋葬着700多名朝鲜阵亡人员。关于送还这些遗骸的谈判从未取得过多大进步。这部分是因为,死者中包括1968年试图谋杀朴正熙(Park Chung-hee)——时任韩国总统,现任韩国总统的父亲——的朝鲜敢死队成员。朝鲜从未承认此事。

近些年,中国开始强调对其阵亡将士的纪念物进行保护,并开始收回士兵遗骸,其中还包括二战期间在缅甸与日本人作战的将士遗骸。

参与那场战争的军人在国民党军队服役——国民党是毛泽东的共产党在1949年结束的中国内战中的敌人。有人认为,位于中国南部城市昆明的一个国民党空军公墓之所以被弃之不顾,可能就与前述历史原因有关。去年,中国媒体曾对此事进行报道。

参 加朝鲜战争的中国军人有将近300万人,但目前仍无法确定在这场战争中丧生的中国人到底有多少。中国方面提供的数据为18万人,西方则表示有40多万人。 当时,中国为了援助其盟国朝鲜,加入了这场对抗由美国领导的联合国(United Nations)军队的战争。关于此次冲突的讨论曾往往湮没于毛时代的秘密氛围之中。

中国报纸《南方周末》2011年的一份报道称, 虽然朝鲜保留着许多中国阵亡将士——其中包括毛泽东长子毛岸英——的坟墓,但有些已经在20世纪90年代的饥荒时代失修破损。这篇题为“晚了一点,但还来 得及”的报道指出了中国为修缮境外墓地以及收回遗物所采取的初步举措。在一开始,大部分工作都由志愿者完成,但在2011年8月,中国政府宣布,将采取行 动来保护境外的中国军人墓地。

翻译:陈柳

anyShare分享到:


 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:韩国拟送还朝鲜战争中国阵亡士兵遗骸
文章链接:http://ccdigs.com/51598.html

分类: 国际观察, 新闻视线.
标签: , , ,

发表评论