脱北者致丹尼斯•罗德曼的一封信

译者:天才失魂魚 | 发布: | 发布时间:2013-12-26,星期四 | 阅读:1,863
原文:How Dennis Rodman can help the North Korean people – The Washington Post
原作者:Shin Dong-hyuk

亲爱的罗德曼先生:

我从来没有见过你,直到今年2月你访问朝鲜,我才听说过你。现在,我知道你是一名喜欢刺青已经退役的美国著名篮球巨星。我也知道本周你将返回朝鲜指导篮球队,与此同时有可能第三次见到你的朋友,朝鲜独裁领袖金正恩。

我想介绍一下我自己。我1982年出生于14号劳改营,这是一座位于朝鲜山区的政治监狱。金正恩、还有他的爸爸和他的爷爷,都使用类似于14号劳改营这样的监狱来惩罚、饿死、折磨那些被认为给朝鲜独裁制度带来威胁的人。囚犯秘密未经审判就被送到类似于14号劳改营这样的地方。囚犯的罪行可以是与某些人有血缘亲属关系,因为官方认为这些人是犯错者或者错误思维者。我的罪行是因为我叔叔在1950年代逃到韩国。

你用智能手机可以看到14号劳改营以及其他4个劳改营的卫星照片。此时,很多人在这些劳改营挨饿、被虐待,有人可能会被迅速公开处决,作为一个教训以警示其他囚犯努力劳动和遵守规矩。我是看着这些公开处决长大的,其中还包括我母亲的绞刑。

在14号劳改营,囚犯们被迫结婚生下孩子,孩子由警卫们抚养成可任意使用的奴隶。我是这些奴隶其中之一,直到2005年我逃出劳改营。由于在劳改营期间遭受虐待,我全身布满伤痕。

罗德曼先生,如果你想了解更多关于我的情况,我想送给你一本书,《逃出14号劳改营》这本书记录了我的生活,还有些故事来源于其他劳改营的幸存者。我的故事说服联合国成立调查委员会,该委员会现在正在调查发生在朝鲜的人权暴行。我是1号证人,在接下来的一年,该委员会的调查结果可能会迫使联合国安理会决定是否批准一次国际刑事法庭审判,这次审判主要是针对金氏家族以及其他朝鲜官员迫害人权的罪行。

我和你的朋友金正恩是同龄人。但是如果你问他关于我的事情,他可能会把我说成是“人渣”。他的国营媒体也是这样称呼我,以及其他所有冒着生命危险逃离朝鲜的人。金正恩可能会否认14号劳改营的存在,这是他政府的官方立场。如果他否认,你可以给他看手机上的卫星图片。

罗德曼先生,我不能冒昧地请求你取消这次朝鲜之旅。作为一个美国人,你有权利去你想去的地方旅行,有权利说你想说的话。豪饮美酒、尽情享受奢华派对都是你的权利,因为根据报道你之前的朝鲜之行都是这样过来的。但是当你与独裁者吃喝玩乐的时候,请静下心来想想他和他的家庭都做了些什么和还在继续做的事情。就在上周,金正恩下令处决他的姑父。近期的卫星照片显示一些北部的劳改营,包括14号劳改营好像在扩大。联合国世界粮食计划署说五分之四的朝鲜人正在经历饥荒。成千上万的儿童严重营养不良、发育迟缓并且伴随着认知障碍。年轻朝鲜女性为了寻找食物而逃离这个国家,在中国以及其他地方经常被贩卖到人口拐卖团伙。

罗德曼先生,我写信给你因为我想让金正恩听到他的人民的呼声,这比什么都重要。也许你可以利用你们之间的友谊以及你的时间来帮助他明白,他有关闭劳改营、重建国家经济、让每个人都吃饱饭的能力。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:脱北者致丹尼斯•罗德曼的一封信
文章链接:http://ccdigs.com/47396.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 社会万象.
标签: , ,

发表评论