天声人语:诺贝尔和平奖与叙利亚悲剧

译者: 魂淡羊lewis | 发布: | 发布时间:2013-10-12,星期六 | 阅读:1,906
原文:VOX POPULI: Nobel Peace Prize and the tragedy unfolding in Syria

The article is about Nobel Peace Prize and civil war in Syria.When the peace prize is awarded no longer? when people can enjoy quite and happy?What can we do?That needs us to think.

Soldiers patrol on a street in south Damascus, the capital of Syria, on Sept. 22. (The Asahi Shimbun)

自从我写关于叙利亚灾难性局势的专栏两个月以来。这段时间已有超过5000人死亡,我描述了正在发生的可怕大屠杀。因政府军试图镇压盛行的“阿拉伯之春”运动,局势变得更加糟糕。内战所造成的死亡人数已上升至110000的高点。

朝日新闻的记者正在发送着这些令人悲痛的报道,有村庄已至少发现200具尸体。亲政府与反政府的家庭拿着枪互相残杀。伴随杀戮带来的更多杀戮,似乎难以分清哪方是好哪方是恶。

联合国的无能是悲剧发生的一大原因。在局势失控前联合国有很多策略可以应对,却错失了机遇。一旦局势失控,将殃及每个人。

我想起了前联合国秘书长达格•哈马舍尔德,他在出差时死于飞机失事。他是个很有原则性的男人,52年前,被授予诺贝尔和平奖。他将联合国的工作比作是建造 一座大型堤坝项目以防暴洪。我曾经引用他的话说:“创建联合国不是为了带领我们抵达天堂,而是为了将我们从地狱中拯救出来。”

仔细想想,和平奖虽是一种荣誉却伴随着背后的酸痛。越多激烈的冲突和被压迫的人民,和平奖越受人民的注意,奖项也更加光彩耀人。它也被称作祝福背后隐藏着泪水奖项。

大国间的军事斗争导致联合国提出呼吁完全废除叙利亚化学武器的决议。然而人们悲剧的现实仍然得不到改变。结束这种困境的必有之路就是让人们来铲除它。当冲突仍在地球上继续时,今年也是诺贝尔和平奖到了之年。

–朝日新闻,10月8日

《天声人语》是一个受欢迎的每日专栏,涵盖广阔领域,包含文化,艺术和社会趋势发展。由朝日新闻资深作家撰写,专栏提供对当代日本极其文化有用的的观点与见解。

anyShare分享到:


 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:天声人语:诺贝尔和平奖与叙利亚悲剧
文章链接:http://ccdigs.com/44784.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事评论.
标签: , , ,

发表评论