挪威女孩在中国

发布: | 发布时间:2012-04-23,星期一 | 阅读:1,296
译者:李光玉 | 原作者:埃玛.格里森

原文:A Norwegian in China

这是九月份的一个普通的日子,天空中乌云遮住了阳光,北风呼呼地吹。我额外围上一条围巾,急急忙忙走出家门。我离上班的时间只有十分钟了,因而决定沿湖边抄近路走去。湖堤下,一只母鸭在照看着她的雏鸭;头顶上,一只巨鸟在天空中盘旋,寻觅着猎物。这只猎物就是我自己。它在向我召唤,邀请我与它一起遨游天空。至少,我是这样相信的。巨鸟让我渴望进行一场冒险。带着这样的幻想,我只迟到了五分钟赶上上班。我正在上班的时候,一位朋友再一次向我说起到中国教书和旅游的事,可是直到现在,我连这样的念头都没有。教书?行啊,到中国去?不,不行!可如今,她激起了我的兴趣。我想像着自己在中国教书半年,就迫不及待地想开始这场冒险了。巨鸟完成了它的使命,而我也赶在天黑之前,将我的申请表提交给了挪威TTC。

本文作者:埃玛.格里森

在这之前的几个月,我高兴地从高中毕业了,就迫不及待地想走出家门看世界。我的渴望是有的,但是计划还没有。而且在间隔年里,我好长一段时间焦燥不安,整天东游西逛不知道要干什么,即使我找到新工作了,也感到索然寡味。只有鼠标一点,冒险才成为现实。时间过得真快,眨眼间绿叶变成红黄,飘落在地上,然后盖上厚厚的一层积雪。分别的日子来临了,很快,日历翻到了二O一二年一月十二日。我与朋友们碰面,他们也是到这个世界上人口最多的国家去的。经过七个小时的换乘,从日出到日落,我们到达了北京。我几乎不敢相信自己的眼睛。我对到中国来几乎没什么准备,也没什么期望。在我们到达外教培训人员的住处时,一场欢迎宴会已经在等着我们了。以后四个星期,我们都要呆在这儿,与我们一起来的,还有八个从世界不同角落来的人。我们在一起度过了令人惊喜的一个月,探索着北京的角角落落,从长城、胡同到惬意的酒吧,还有嘈杂的夜总会。北京真是太令人惊奇了!

在我们到达培训地后,就收到很多的资料.第二天早上七点,培训工作就开始了。什么?!我们一天的休息时间都没有?那是我到中国后的第一次体验,我禁不住皱起了眉头。后来,我生病了,我被人带到医院以便接受点滴。打点滴?在挪威,只有快要死去的病人才打点滴,而在中国,得个感冒都要打点滴,还不只一瓶液体,而是有五瓶以上。这使我想起一些事来,我该是算在浪费时间的人里面了。中国学生的生活与欧洲学生的生活在很多方面太不一样了。一名中国学生会整天泡在书里,几乎没什么时间做学习以外的事。相反,一名欧洲学生会东游西逛,玩游戏、看电视。在中国,甚至节假日都用来专心学习,例如,我们在长沙的学校在暑假期间要开夏令营,在学习方面没时间可浪费。

在一个月的紧锣密鼓的外教培训之后,我们像一阵风似的分散到中国各地。我们六个人一组,开赴长沙。在这里,我得再呆剩下的五个月。经过十五个小时的旅程,火车缓缓驶进车站。眼睛所及,到处都是人群。中国确实是一个拥挤的国家,它刚刚达到一十四亿人口,即使长沙在中国只能算普通规模的城市,它的人口比整个挪威的人口还要多!学校派来接我们的教职员工让人眼前一亮。中国人总是在哪藏着一种笑,而笑起来又很放肆。中国人很好奇,然而又坚定不移。即使盯人看是正常的事,他们也很少盯你。当他们真的要盯你了,他们的眼睛也很真实地形成一个问号。

中国人也很幸福和快乐。走在校园里,持续不断的“老师好!”、“你好”充斥着耳朵。在我的家庭课里,我的学生们甚至告诉我,我是他们家庭的一分子。好让人感动。。。。。在中国,你会感到被爱,即使你能照顾好自己,中国人也不相信这一点。他们会尽可能的帮助你,从为你提购物袋,到每天早上到校门口报到,一切的一切。

即使这个社会有它的缺点,它也有自己的优点。在中国,做事很顺利,一周之内,一座三十层的酒楼就能拔地而起(注1:原文如此);而在挪威,由于官僚作风,他们可能要用十几年。过去几十年来,中国已从一个发展中国家变成一个更接近发达的国家了。村庄变成了城镇,树林为工厂的管道让路,而高科技已成为日常生活的一部分。当我今天问学生,谁来送邮件,那些求知若渴的三年级学生非常信服地说“电脑”。我知道,即使在这里,邮政工人都落伍了。二十一世纪的孩子成长于网络科技时代,“爱疯”一、二、三、四在这里比很多西方国家都要流行,而史蒂夫·乔布斯绝对受人崇敬。即使在最小的商店,你都能找到可口可乐,韩国和法国的时装统治着各大商场,星巴克、肯德基和麦当劳可以在各条街道的角落找到,即使进口的黄油和巧克力也能在货架上找到。有时,你会觉得自己是在西方国家,但是转过身来,你的周围又到处是中国人。

回顾过去的二个月,恍若我以前在挪威过的是另外的人生。我几乎不记得那里的积雪是如何晶莹透亮的、夜晚的星星又是如何闪耀的了。这座城市让我的记忆变得模糊,而人们的面容合在一起存在我的记忆里。在这两个月里,中国为我们展现了她强大的一面并做到了想做的一切。我们探索、实践、学习到比我们的头脑所能承受的更多的知识。我一直相信,中国不会固步自封。这个国家和她的人民已经使我坚定地相信,它走的是完全不同的道路。我知道,再过几个月,当我回到挪威,我在中国的探险将很可能成为一个遥远的梦,再也不会发生。中国将很快在我的记忆中模糊,但那时我只要看一看镜子,我的反影将会向我诉说过去的故事。就如人生中的其它经历一样,中国将会在我的人生中留下它的痕迹。面庞上的每条皱纹、皮肤上的每个斑点、眼睛的每次眨动都反映了我们每个人生命中的故事,而中国将成为我们生命的一部分。

(本文作者来自挪威,现供职于湖南长沙砂子塘教育集团)

注1:“地球上速度最快的建造者”,仅用了15天(360个小时)就建成一幢高30层总建筑面积达到18.3万平方英尺(约合1.7万平方米)的酒店大楼——新方舟宾馆,座落于中国长沙市。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:挪威女孩在中国
文章链接:http://ccdigs.com/15220.html

分类: 国际观察, 社会万象.
标签: ,

发表评论