中国政治宣传画:新的领导人(1976 – 1978)

发布: | 发布时间:2012-02-16,星期四 | 阅读:3,047
译者:ringohan

原文:New leaders (1976-1978)

1976年毛去世后,争夺他的继承人位置的斗争开始了。一方是毛的遗孀江青,她与其他三名同伙组成“四人帮”,另一方则是华国锋,经验相对缺乏、知名度相对比较低的政治家。不过,华最终赢得了胜利,他试图给毛的时代一些新生活的气息。在政治宣传画上,他实际上取代了毛的位置,常常被与他的前任描绘的一模一样。纪念毛逝世的宣传画甚为稀少。

Designer: Shanghai renmin chubanshe propaganda poster group
1976, September
Turn grief into strength, carry out Chairman Mao’s behests and carry the proletarian revolutionary cause through to the end
Hua beitong wei liliang jicheng Mao zhuxi yizhi ba wuchan jieji geming shiye jinxing daodi (化悲痛为力量继承毛主席遗志把无产阶级革命事业进行到底)
Publisher: Shanghai renmin chubanshe (上海人民出版社)
Size: 77.5×106 cm.
Call number: PC-1976-l-001 (Private collection)
毛于1976年9月9日逝世。之后是悲痛和公开的悼念活动,同时有一种极其强烈的不安全与放松的感觉。没有人知道谁会掌权,不知道政治会倒向哪个方向。

 Designer: Lu Xun Art Academy (鲁迅美术学院)
1976, October
Resolutely overthrow the anti-Party clique of Wang, Zhang, Jiang and Yao!
Jianjue dadao Wang Zhang Jiang Yaofandang jituan! (坚决打倒王, 张, 江, 姚反党集团!)
Size: 78×55 cm.
Call number: BG E16/68 (IISH collection)

1976年10月6日,华国锋逮捕了四人帮。在这张画上,左下方是江青,左上方是王洪文,右上方是张春桥,右下方是姚文元。

 

 Designer: Wang Yongqiang (王永强)
1977, January
Relentlessly criticize the “Gang of Four”, set off a new upsurge of industry studying Daqing and agriculture studying Dazhai
Henpi ‘Sirenbang’, xianqi gongye xue Daqing nongye xue Dazhai xin gaochao (狠批”四人帮” 起工艺学大庆农业学大寨新高潮)
Publisher: Shanghai renmin chubanshe (上海人民出版社)
Size: 77×106 cm.
Call number: BG G2/36 (Landsberger collection)

画上的妇女胸前举着毛主席著作第五卷。根据华国锋的提议,这本书于1977年出版发行。华这样做是为了显示他是毛的真实继承者,并非四人帮。

Designer: Han Shuo (韩硕)
1977, May
Boundless confidence
Wuxian xinren (无限信任)
Publisher: Shanghai Xinhuashe (上海新华社)
Size: 77×53 cm.
Call number: BG E12/716 (IISH collection)

毛泽东在交给华国锋的纸条上写着“你办事,我放心。”华用这个纸条——是否真实尚存疑问——证明毛实际上任命他为继承人。

 

Designer: Wang Yiding (王一定)
1977, July
Chairman Hua waves his hand, we advance victoriously
Hua zhuxi huishou women shengli qianjin (华主席挥手我们胜利前进)
Publisher: Zhejiang renmin chubanshe (浙江人民出版社)
Size: 53×76 cm.
Call number: BG E15/279 (Landsberger collection)

华国锋作毛的典型姿势,高居于群众之上。实际上华模仿毛的形象,包括他的发式,使自己看上去更像毛。

 

Designer: Luo De’an (罗德安)
ca. 1977
Ordinary worker
Putong laodongzhe (普通劳动者)
Publisher: Tianjinshi weisheng xuanchuan jiaoyusuo (天津市卫生宣传教育所)
Size: 77×53 cm.
Call number: BG E13/627 (Landsberger collection)

华国锋在百货商店里当一名普通的劳动者——这并不是毛的画像可能出现的。华要显示自己服务于人民。

 

Designer: Wang Baoguang (王宝光)
1978, September
Smash the ‘Gang of Four’
Da ‘Sirenbang’ (打’四人帮’)
Publisher: Tianjin Yangliuqing huadian (天津杨柳青画店)
Size: 53×77 cm.
Call number: BG E13/418 (Landsberger collection)

带有政治标题的中国传统年画:儿童们正在用梭镖刺向四人帮。当时,反四人帮的儿童游戏也有出售的



0

 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:中国政治宣传画:新的领导人(1976 – 1978)
文章链接:http://ccdigs.com/13830.html

分类: 人文视野, 历史纵横, 艺术走廊, 视觉走廊.
标签: , , ,

发表评论