图报:法国大罢工 France on strike

发布: | 发布时间:2010-10-23,星期六 | 阅读:3,328

来源:《波士顿环球报》网站 boston.com

Weeks of strikes, protests and demonstrations have brought much of France to a standstill as workers, students and others voice their strong opposition to a government proposal to raise the age for a minimum pension from 60 to 62. A quarter of the nation’s gas stations were out of fuel, hundreds of flights were canceled, long lines formed at gas stations and train services in many regions were cut in half. Protesters blockaded Marseille’s airport, Lady Gaga canceled concerts in Paris and rioting youths attacked police in Lyon. The unpopular bill is edging closer to becoming law as the French Senate is preparing to vote on it today. Collected here are recent images of the unrest around France.

译文:法国工人、学生以及其他市民举行了持续数周的罢工和示威游行,使大半个法国陷于瘫痪。罢工和示威游行是要表达对政府提高最低退休年龄法案的激烈反对,这项法案把最低退休年龄从60岁提高到62岁。这个国家四分之一的加油站已经空了,数百趟航班因此被取消,许多地方的加油站和服务区前排起了汽车长龙,燃料供应被削减一半。示威者封锁了马赛机场,Lady Gaga的巴黎演唱会被迫取消,骚乱的年轻人在里昂袭击警察。法国议会定于今天就这项不得人心的法案举行立法投票。下面收集了一些法国各地骚乱的图片:

g01 25573111

A man holds a placard which reads “Listen to the public’s rage” during a demonstration in front of the French Senate in Paris October 20, 2010. French trade unions kept up their resistance on Wednesday to an unpopular pension reform due for a final vote in the Senate this week. (REUTERS/Charles Platiau)

g02 25522571

People march during a protest in Marseille, southern France, Saturday Oct. 16, 2010. (AP Photo/Claude Paris)

g03 25600539

A truck driver walks past a line of lorries as he waits outside a fuel depot of the society SFDM near the oil refinery of Donges, near Nantes, October 22, 2010. (REUTERS/Stephane Mahe)

g04 25537677

Aerial view of Tankers and other vessels waiting off shore near Marseille’s port in Martigues on October 17, 2010, where two oil terminals are blocked by strike action. (ANNE-CHRISTINE POUJOULAT/AFP/Getty Images)

g05 25561253

Demonstrators gather around a puppet symbolizing the French Republic during a protest in Paris, Tuesday Oct.19, 2010. (AP Photo/Francois Mori)

g07 25466881

Arcelor Mittal steel workers dressed in protective work suit demonstrate over pension reforms in Marseille October 12, 2010. (REUTERS/Jean-Paul Pelissier)

g08 25576689

Youths scramble outside a looted store during clashes with police forces in Lyon, central France, Wednesday Oct. 20, 2010. France’s interior minister threatened Wednesday to send in paramilitary police to stop rioting on the fringes of protests. Months of largely peaceful demonstrations against the pension reform have taken a violent turn in recent days. (AP Photo/Michel Spingler)

g10 25474053

People demonstrate on October 12, 2010 in Paris, to protest against President Nicolas Sarkozy’s plan to up the retirement age to 62. (FRED DUFOUR/AFP/Getty Images)

g11 25586105

High school students shout slogans as striking railway workers burn railway tracks during a demonstration at the old port of Marseille October 21, 2010. (REUTERS/Jean-Paul Pelissier)

g12 25557545

Passengers wait for a train on a platform at the Gare du Nord railway station in Paris October 19, 2010 during a nationwide strike by public sector workers to protest against pension reform. Airport staff, bus and train drivers, postal workers and the armored truck drivers who keep cash machines stocked up could join refinery workers and others in a day of nationwide strikes against the plan to raise the retirement age. (REUTERS/Gonzalo Fuentes)

g13 25573113

Passengers walk on the highway as French striking workers block the Charles-de-Gaulle airport in Roissy near Paris October 20, 2010. (REUTERS/Gonzalo Fuentes)

g15 25573849

French police secure an entrance at Orly airport, south of Paris, as striking airport workers blocked the access to roads October 20, 2010. (REUTERS/Guillaume Bertrand)

g16 25572439

Striking workers clash with police as they block the Charles de Gaulle airport in Roissy near Paris October 20, 2010. (REUTERS/Gonzalo Fuentes)

g18 25500453

High school students shout during a demonstration against retirement reforms in Paris, Thursday, Oct. 14, 2010. (AP Photo/Francois Mori)

g19 25590101

French high school students kiss on the road in front of the police at the end of a demonstration over pension reform in Paris October 21, 2010. (REUTERS/Gonzalo Fuentes)

g20 25585247

Youths overturn a car in a street in Lyon, central France, Thursday Oct.21, 2010. (AP Photo/Laurent Cipriani)

g22 25566631

Riot police officers detain a youth during clashes in Lyon, central France, Tuesday, Oct. 19, 2010. (AP Photo/Laurent Cipriani)

g23 25561465

A demonstrator holds a flare aloft as private and public sector workers demonstrate over pension reforms in Nice October 19, 2010. (REUTERS/Eric Gaillard)

g24 25574765

Civil security members requisitioned by the French government clean the streets and pile up garbage in Marseille October 20, 2010 on the ninth day of a strike by rubbish collectors. (REUTERS/Jean-Paul Pelissier)

g25 25562307

Oil trucks leave an oil depot escorted by french riot police in Bassens, near Bordeaux, southwestern France,Tuesday, Oct. 19, 2010. (AP Photo/Bob Edme)

g27 25474043

A nurse denounces the anticipated 67-year-old age for retirement during a workers and students demonstration ending at Place de la Bastille on October 12, 2010 in Paris, as part of a nationwide action to protest against the government reform bill on pensions. (JOEL SAGET/AFP/Getty Images)

g28 25523071

A child holds a banner on the shoulders of a man during a demonstration in Lyon, central France, Saturday, Oct. 16, 2010. (AP Photo/Laurent Cipriani)

g29 25590911

French high school students, with the message “No to the reform”, attend a demonstration over pension reform on October 21, 2010 in Paris, France. (Franck Prevel/Getty Images)

g32 25572003

French Youth run from riot police forces during clashes on October 20, 2010 on the sideline of anti pensions reform protests in Lyon. (PHILIPPE DESMAZES/AFP/Getty Images)

g38 25601675

Students vote during a students’ general assembly, to extend the closure of Naterre’s university, near Paris, to protest the government retirement reforms, Friday, Oct. 22, 2010. (AP Photo/Michel Euler)

g40 25601969

A view of the French Senate, in Paris, Friday, Oct. 22, 2010. The French Senate prepared to vote on a pension reform, after the government short-circuited a protracted debate. The Senate is near certain to approve the measure, which raises the minimum retirement age from 60 to 62 later Friday, despite months of strikes and protests. (AP Photo/Jacques Brinon)



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:图报:法国大罢工 France on strike
文章链接:http://ccdigs.com/1326.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事观察, 视觉走廊.
标签: , , ,

2 条评论 发表在“图报:法国大罢工 France on strike”上

  1. Актер说道:

    Рад что нет всяких паролей . А вот картинки желательны!

    🙂

  2. Pornokontact说道:

    Спасибо понравилось ! Thanks !
    Заходите и к нам! Идет?

发表评论