疫情进一步冲击对华贸易,朝鲜经济困境加深

发布: | 发布时间:2020-12-1,星期二 | 阅读:32

CHOE SANG-HUN

在朝鲜政府提供的图片中,金正恩周日与政府官员会面。
在朝鲜政府提供的图片中,金正恩周日与政府官员会面。 KOREAN CENTRAL NEWS AGENCY/KOREA NEWS SERVICE, VIA ASSOCIATED PRESS

朝鲜官方媒体周一报道,朝鲜领导人金正恩“严厉批评”政府部门对经济的处理不当。与此同时,新的数据显示,疫情对朝鲜本已萎缩的对华贸易造成重大打击。

本月早些时候已有迹象表明,受长期国际制裁和疫情影响,朝鲜的经济困境正在加深根据北京上周公布的海关数据,从1月到10月,朝鲜从中国的进口额锐减76%,至4.87亿美元;同期朝鲜出口额下降了74%,至4500万美元。

中国是朝鲜唯一的主要贸易伙伴,占其对外贸易的90%以上。今年10月,朝鲜从中国的进口额仅为25.3万美元,比前一个月下降了近99%。韩国官员和分析人士警告,近几个月来从中国的进口大幅下降,可能推高朝鲜的国内物价。

中国政府只记录官方贸易,不包括两个邻国之间发生的跨境走私活动。不过,这些数据提供了新的证据,表明新冠病毒对朝鲜经济的打击比国际制裁更有效

据朝鲜官方媒体朝中社报道,周日在金正恩主持的劳动党会议上,负责经济的政府部门受到严厉批评,被指“没有提供科学指导”,“没有在工作中克服主观主义和形式主义”。

但这并不是金正恩第一次承认朝鲜的经济困境不断加深,他在8月承认自己的五年经济增长计划已经失败。今年早些时候,金正恩担心疫情可能给朝鲜薄弱的医疗体系带来灾难性后果,几乎封锁了朝中边界。

朝鲜坚称没有录得新冠病毒病例,但外界专家持怀疑态度。

Choe Sang-Hun是《纽约时报》首尔分社社长,负责报道朝韩新闻。

翻译:晋其角

点击查看本文英文版。


来源:纽约时报中文网



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:疫情进一步冲击对华贸易,朝鲜经济困境加深
文章链接:http://ccdigs.com/119549.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事评论.
标签: , ,

发表评论