路透专访:关停举措是一种投资 可帮助经济迅速反弹–美联储布拉德

发布: | 发布时间:2020-03-24,星期二 | 阅读:32

路透华盛顿3月22日 – 在平常时期,大规模失业和经济产出崩溃是悲剧性的。

资料图片:2015年2月,美国纽约,圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德就美国经济接受采访。REUTERS/Lucas Jackson

但这次,由于新冠肺炎疫情导致数以百万计的美国人被迫待在家里以及美国经济停转,上述情况反而应被视作一种对公共卫生的投资,可为经济迅速反弹奠定基础。

这是圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德的看法。他认为,如果政府迅速行动而不拖泥带水,那么经济遭受2.5万亿美元潜在损失是必要且可控的。在全球焦虑情绪日渐升温之际,这似乎是一种不同寻常的看法,但布拉德称,正在实施的关停举措对缩短疫情大流行进程至关重要。

除此之外,联邦政府还需要提供大规模的支持,帮助民众度过隔离时期,并让经济做好反弹的准备。

对布拉德而言,这意味着:

弥补所有损失的薪水。

弥补所有损失的业务。

没有附加条件。

没有围绕救助或“道德风险”的辩论–这是在动用公共资金救助表现糟糕的企业时一直出现的问题。

而且最重要的是,损失计算完毕后,别把它称为衰退。

衰退是代表正常景气循环结束的活动萎缩,甚至是可以预测的。布拉德表示,这根本称不上衰退。布拉德在美联储内部以热衷重新思考问题与重新架构论述而着称。

布拉德周五在电话访问中表示:“把这一次当成对美国公共卫生的一项大规模投资。”

他表示,目前来说,经济学家与决策者应该换一个角度看待数据,否则就没有太大的意义。

近期请领失业金人数大增?这是好事,这是政府的稳定措施得到使用的迹象。他表示,应该寄望于这类计划在未来几周能获得“疯狂的大量使用”。

如果第二季经济产出下滑一半,那就称得上是一场胜利,而不是一次创纪录的溃败。这代表企业听从命令关停,客户待在家中。

“我们不是试图在第二季提高生产和收入,而是试图将它排除在第二季之外,”布拉德说。

“你会希望资本原地不动。关闭工厂…然后再复工。”

**失业率**

布拉德预测失业率可能会达到30%,高于大萧条时期,且是2007-2009经济衰退时的三倍多。第二季经济产出可能是常态时期的一半,约为2.5万亿美元。

如果疫情是通过“社交距离”或者政府下达居家令而得到控制的话,这样的经济状况将无可避免。

布拉德说,“核心目标”可以保持简单:“把所有个人、家庭、企业视为一个整体,一起度过第二季。”为了达此目标,需迅速扩大失业保险以覆盖薪资损失,并且通过向企业提供款项和贷款,弥补其因“待业”资本而导致的亏损。(完)

编译 徐文焰/陈宗琦/李婷仪 审校 张若琪/王灿/杜明霞


来源:路透中文网


 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:路透专访:关停举措是一种投资 可帮助经济迅速反弹–美联储布拉德
文章链接:http://ccdigs.com/113799.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事评论.
标签: , ,

发表评论