美国亚洲研究学会(Association for Asian Studies,，AAS)在官网发布了2020年列文森图书奖（Joseph Levenson Book Prize）获奖名单（见文末清单），其中2020年度的“特别荣誉奖”（Honorable Mention）授予了高华教授代表作How the Red Sun Rose（1900年后组别）。
“列文森图书奖”是为纪念中国近代史研究巨擘、美国上世纪五六十年代中国学研究领域最主要的学术代表人物之一——Joseph R. Levenson而设立的。每年表扬以英语写作的优秀中国研究著作，1987年开始颁发。奖分两个领域：20世纪（1900年）以前的古代中国研究，和1900年以后的现代中国研究。通常每届只奖励两个领域各一本书(早年也曾颁发过3部)，有时会再增加“特别荣誉奖”。
位于美国密歇根州的亚洲研究学会是世界规模与影响力最大的亚洲研究学术机构，其图书奖名单一般在每年二月公布，并在三、四月间举办的年度会议中颁奖。今年该学会年度会议将于3月20日在美国波士顿举办。
Gao Hua
Translatedby Stacy Mosher and Guo Jian
香港中文大学出版社，2018
据香港中文大学出版社官方微信公众号“不激不随”介绍（ID：CUPress）：
此次是“列文森獎”首次頒發給一部已出版二十年的中文舊著的英譯本，去世八年的高華教授更成為首位獲獎的中國本土學者，香港中文大學出版社亦是首間獲此殊榮的亞洲出版社。盡管《紅》的初版時間并不符合常規評獎標準，而“列文森獎”也鮮少授獎給英文譯著，但評獎委員會“強烈認為《紅》及其作者高華先生應獲特別認可”，并指出：“高華耗費二十年的心力所寫成的這部著作，深刻影響了人們對中國共產革命的理解。他對學術研究的奉獻熱忱、與作為一位學者所秉持的社會和歷史責任感，對中國及中國之外的學者是一種巨大的激勵。”
港中大出版社，公众号：不激不随
高華代表作How the Red Sun Rose獲「列文森獎」特別榮譽獎
1978年高华进入南京大学历史系，次年就萌生了要写一本真实反映延安整风的史书的愿望，并开始收集资料。从此时到1991年动笔，他花了十二年；到1999年最后交稿，花了整整二十年。
1991年8月19日夜，高华在筒子楼里两家合用的厨房的小桌子上铺开纸笔，开始第一章的写作。那天苏联正在发生“八·一九”政变，广播中播放着苏联国歌与爱国歌曲。
他回忆道，“我感觉到我应该写！……写作是个很长的过程，我并没有立即想到出版的事。我当时有一个想法，就是你应该写，要摆脱自己内心的恐惧，摆脱内心各种各样的禁忌。”
该书是高华的第一部专著，2000年由香港中文大学出版社出版后，至今已多次印刷。该书彻底颠覆了中国与西方学界对延安整风运动的理解，迅速成为学界公认的中国现代史经典。“列文森奖”历年获奖名单
| 魏斐德（Frederic Wakeman Jr.） | The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth Century China（University of California Press 1985） | 《洪业：清朝开国史》（江苏人民出版社1992） |
| Andrew J. Nathan | Chinese Democracy（Alfred A. Knopf, 1985） | 《中国的民主》（台湾五南图书公司1994） |
| 韩明士（Robert P. Hymes） | Statesmen and Gentlemen : the Elite of Fu-chou, Chiang-hsi, in Northern and Southern Sung（Cambridge University Press 1986） | |
| 魏昂德（Andrew G. Walder） | Communist Neo-traditionalism: Work and Authority in Chinese Industry（University of California Press 1986） | 《共产党社会的新传统主义：中国工业中的工作环境和权力结构》（香港牛津大学出版社1996） |
| 浦安迪（Andrew H. Plaks） | The Four Masterworks of the Ming Novel = Ssu Ta Ch’i-shu（Princeton University Press 1987） | 《明代小说四大奇书》（中国和平出版社1993） |
| 盖博坚（R. Kent Guy） | The Emperor’s Four Treasuries: Scholars and the State in the Late Ch’ien-lung Era（Harvard University Press 1987） | 《皇帝的四库：乾隆朝晚期的学者与国家》（中国人民大学出版社2019） |
| 周锡瑞（Joseph W. Esherick） | The Origins of the Boxer Uprising（University of California Press 1987） | 《义和团运动的起源》（江苏人民出版社2005） |
| 韩南（Patrick Hanan） | The Invention of Li yu（Harvard University Press 1988） | 《创造李渔》（上海教育出版社2010） |
| 罗杰瑞（Jerry Norman） | Chinese（Cambridge University Press 1988） | 《汉语概说》（语文出版社1995） |
| 杜赞奇（Prasenjit Duara） | Culture, Power, and the State: Rural North China, 1900-1942（Stanford University Press 1988） | 《文化、权力与国家：1900-1942年的华北农村》（江苏人民出版社2003） |
| 巫鸿 | The Wu Liang Shrine: the Ideology of Early Chinese Pictorial Art（Stanford University Press 1989） | 《武梁祠：中国古代画像艺术的思想性》（三联书店2006） |
| 史谦德（David Strand） | Rickshaw Beijing: City People and Politics in the 1920s（University of California Press 1989) | |
| 梅尔文·戈尔茨坦（Melvyn C. Goldstein） | A History of Modern Tibet, Volume 1: 1913-1951: The Demise of the Lamaist State(University of California Press 1989) | 《LM王国的覆灭》（时事出版社1994） |
| 孔飞力（Philip A. Kuhn） | Soulstealers: the Chinese Sorcery Scare of 1768(Harvard University Press 1990） | 《叫魂：1768年中国妖术大恐慌》（上海三联书店1999） |
| 黄宗智 | The Peasant Family and Rural Development in the Yangzi Delta, 1350-1988（Stanford University Press 1990) | 《长江三角洲小农家庭与乡村发展》（新华书店1992） |
| 包华石（Martin J. Powers） | Art & Political Expression in Early China(Yale University Press 1991） | |
| 弗里曼（Edward Friedman）、毕克伟（Paul G. Pickowicz）、赛尔登（Mark Selden） | Chinese Village, Socialist State（Yale University Press 1991） | 《中国乡村，社会主义国家》（社会科学文献出版社2002） |
| 王瑾 | The Story of Stone: Intertextuality, Ancient Chinese Stone Lore, and the Stone Symbolism in Dream of the Red Chamber, Water Margin, and the Journey to the West（Duke University Press 1992） | |
| 张隆溪 | The Tao and the Logos: Literary Hermeneutics, East and West（Duke University Press 1992） | 《道与逻各斯》（四川人民出版社1998） |
| 班国瑞（Gregor Benton） | Mountain Fires: the Red Army’s Three-year War in South China, 1934-1938（University of California Press 1992） | |
| 伊佩霞（Patricia Buckley Ebrey） | The Inner Quarters: Marriage and the Lives of Chinese Women in the Sung Period（University of California Press 1993） | 《内闺：宋代妇女的婚姻和生活》（江苏人民出版社2004） |
| Vaclav Smil | China’s Environmental Crisis: an Inquiry into the Limits of National Development（M. E. Sharpe, 1993） | |
| 太史文（Stephen F. Teiser） | Scripture on the Ten Kings and the Making of Purgatory in Medieval Chinese Buddhism（University of Hawaii Press 1994） | 《〈十王经〉与中国中世纪佛教冥界的形成》（上海古籍出版社2016） |
| 安雅兰（Julia Frances Andrews） | Painters and Politics in the People’s Republic of China, 1949-1979（University of California Press 1994） | |
| 何伟亚（James L. Hevia） | Cherishing Men from Afar: Qing Guest Ritual and the Macartney Embassy of 1793（Duke University Press 1995） | 《怀柔远人：马嘎尔尼使华的中英礼仪冲突》（社会科学文献出版社2002） |
| 萧邦奇（R. Keith Schoppa） | Blood Road: the Mystery of Shen Dingyi in Revolutionary China（University of California Press 1995） | 《血路：革命中国中的沈定一（玄庐）传奇》（江苏人民出版社1996） |
| 毕嘉珍（Maggie Bickford） | Ink Plum: the Making of a Chinese Scholar-painting Genre（Cambridge University Press 1996） | 《墨梅：一种文人画题材的形成》（江苏人民出版社2012） |
| 费约翰（John Fitzgerald） | Awakening China: Politics, Culture, and Class in the Nationalist Revolution（Stanford University Press 1996) | 《唤醒中国：国民革命中的政治、文化与阶级》（三联书店2004） |
| 曼素恩（Susan L. Mann） | Precious Records: Women in China’s Long Eighteenth Century(Stanford University Press 1997) | 《缀珍录：十八世纪及其前后的中国妇女》（江苏人民出版社2005） |
| 马若德（Roderick MacFarquhar） | The Origins of the Cultural Revolution 3: the Coming of the Cataclysm 1961-1966(Columbia University Press 1997） | 《WHDGM的起源 第三卷：浩劫的来临 1961-1966年》（香港新世纪出版社2012） |
| 卜正民（Timothy Brook） | The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China（University of California Press 1998） | 《纵乐的困惑：明代的商业与文化》（三联书店2004） |
| 白霖（Lynn T. White, III） | Unstately Power, Vol. II: Local Causes of China’s Intellectual, Legal, and Governmental Reforms（M. E. Sharpe, 1998) | |
| 柯娇燕（Pamela Kyle Crossley） | A Translucent Mirror: History and Identity in Qing Imperial Ideology(University of California Press 1999) | |
| 苏黛瑞（Dorothy J. Solinger） | Contesting Citizenship in Urban China: Peasant Migrants, the State, and the Logic of the Market(University of California Press 1999) | 《在中国城市中争取GMQ》（浙江人民出版社2009） |
| 雷德侯（Lothar Ledderose） | Ten Thousand Things: Module and Mass Production in Chinese Art(Princeton University Press 2000) | 《万物：中国艺术中的模件化和规模化生产》（三联书店2005） |
| 路康乐（Edward J. M. Rhoads） | Manchus & Han: Ethnic Relations and Political Power in Late Qing and Early Republican China, 1861-1928(University of Washington Press 2000) | 《满与汉：清末民初的族群关系与政治权力（1861－1928）》（中国人民大学出版社2010） |
| 史嘉伯（David Schaberg） | A Patterned Past: Form and Thought in Early Chinese Historiography(Harvard University Asia Center 2001） | |
| 毕仰高（Lucien Bianco） | Peasants Without the Party: Grass-root Movements in 20th-century China（M.E. Sharpe, 2001） | |
| 韩明士（Robert P. Hymes） | Way and Byway: Taoism, Local Religion, and Models of Divinity in Sung and Modern China（University of California Press 2002） | 《道与庶道：宋代以来的道教、民间信仰和神灵模式》（江苏人民出版社2007） |
| 白杰明（Geremie Barmé） | An Artistic Exile: a Life of Feng Zikai (1898-1975)（University of California Press 2002) | 《艺术的逃难：丰子恺传》（浙江人民出版社2015） |
| 梅约翰（John Makeham） | Transmitters and Creators: Chinese Commentators and Commentaries on the Analects(Harvard University Asia Center 2003) | |
| 阎云翔 | Private Life under Socialism: Love, Intimacy, and Family Change in a Chinese Village, 1949-1999(Stanford University Press 2003) | 《私人生活的变革：一个中国村庄里的爱情、家庭与亲密关系，1949-1999》（上海书店出版社2006） |
| 安东篱（Antonia Finnane） | Speaking of Yangzhou: a Chinese City, 1550-1850(Harvard University Asia Center 2004) | 《说扬州：1550—1850年的一座中国城市》（中华书局2007） |
| 罗芙芸（Ruth Rogaski） | Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in Treaty-port China(University of California Press 2004） | 《卫生的现代性：中国通商口岸卫生与疾病的含义》（江苏人民出版社2007） |
| 濮德培（Peter C. Perdue） | China Marches West: the Qing Conquest of Central Eurasia（Harvard University Press 2005) | |
| 杜登教（Michael Dutton） | Policing Chinese Politics: a History(Duke University Press 2005) | |
| 包华石（Martin J. Powers） | Pattern and Person: Ornament, Society, and Self in Classical China(Harvard University Asia Center 2006) | |
| 高家龙（Sherman Cochran） | Chinese Medicine Men: Consumer Culture in China and Southeast Asia(Harvard University Press 2006) | 《中华药商：中国和东南亚的消费文化》（上海辞书出版社2013） |
| 李安敦（Anthony J. Barbieri-Low） | Artisans in Early Imperial China(University of Washington Press 2007) | |
| 李海燕 | Revolution of the Heart: a Genealogy of Love in China, 1900-1950(Stanford University Press 2007) | 《心灵革命：现代中国的爱情谱系》（北京大学出版社2018） |
| 韩文彬（Robert E. Harrist） | The Landscape of Words: Stone Inscriptions in Early and Medieval China(University of Washington Press 2008) | |
| 葛苏珊（Susan Greenhalgh） | Just One Child: Science and Policy in Deng’s China(University of California Press 2008) | |
| 梅欧金（Eugenio Menegon） | Ancestors, Virgins and Friars: Christianity as a Local Religion in Late Imperial China(Harvard University Asia Center 2009) | |
| 康儒博（Robert Ford Campany） | Making Transcendents: Ascetics and Social Memory in Early Medieval China(University of Hawaii Press 2009) | 《修仙：古代中国的修行与社会记忆》（江苏人民出版社2019） |
| 艾约博（Jacob Eyferth） | Eating Rice from Bamboo Roots: the Social History of a Community of Artisans in Southwest China, 1920–2000(Harvard University Asia Center 2009) | 《以竹为生：一个四川手工造纸村的20世纪社会史》（江苏人民出版社2016） |
| 倪健（Christopher M. B. Nugent） | Manifest in Words, Written on Paper: Producing and Circulating Poetry in Tang Dynasty China(Harvard University Asia Center 2010) | |
| 柏右铭（Yomi Braester） | Painting the City Red: Chinese Cinema and the Urban Contract(Duke University Press 2010) | |
| 薛凤（Dagmar Schäfer） | The Crafting of 10,000 Things: Knowledge and Technology in Seventeenth Century China(University of Chicago Press 2011) | 《工开万物：17世纪中国的知识与技术》（江苏人民出版社2015） |
| 白瑞旭（K. E. Brashier） | Ancestral Memory in Early China(Harvard University Asia Center 2011) | |
| 高万桑（Vincent Goossaert）、宗树人（David A. Palmer） | The Religious Question in Modern China(University of Chicago Press 2011） | |
| 郭安瑞（Andrea Goldman） | Opera and the City: the Politics of Culture in Beijing, 1770-1900（Stanford University Press 2012) | 《文化中的政治：戏曲表演与清都社会》（社会科学文献出版社2018） |
| 周文龙（Joseph Allen） | Taipei: City of Displacements(University of Washington Press 2012) | 《错置台北城》（台湾麦田出版公司2018） |
| 何予明 | Home and the World: Editing the “Glorious Ming” in Woodblock-Printed Books of the Sixteenth and Seventeenth Centuries(Harvard University Asia Center 2013) | |
| 李孟涛（Matthais L. Richter） | The Embodied Text: Establishing Textual Identity in Early Chinese Manuscripts(Brill 2013) | |
| 黄韵然 | Van Gogh on Demand: China and the Readymade(University of Chicago Press 2013) | |
| 李惠仪 | Women and National Trauma in Late Imperial Chinese Literature(Harvard University Asia Center 2014) | |
| 秦大伦（Tamara Chin） | Savage Exchange: Han Imperialism, Chinese Literary Style, and the Economic Imagination(Harvard University Asia Center 2014) | |
| 邓利杰（Luigi Tomba） | The Government Next Door: Neighborhood Politics in Urban China(Cornell University Press 2014) | |
| 冯良冰 | The Efficacious Landscape: On the Authorities of Painting at the Northern Song Court(Harvard University Asia Center 2015) | |
| 田安（Anna Shields） | One Who Knows Me: Friendship and Literary Culture in Mid-Tang China(Harvard University Asia Center 2015) | |
| 雷勤风（Christopher Rea） | The Age of Irreverence: A New History of Laughter in China(University of California Press 2015) | 《大不敬的年代：近代中国新笑史》（台湾麦田出版公司2018） |
| 陈利 | Chinese Law in Imperial Eyes: Sovereignty, Justice, and Transcultural Politics(Columbia University Press 2016） | |
| 舒喜乐（Sigrid Schmalzer） | Red Revolution, Green Revolution: Scientific Farming in Socialist China（University of Chicago Press 2016） | |
| 谢健（Jonathan Schlesinger） | A World Trimmed with Fur: Wild Things, Pristine Places, and the Natural Fringes of Qing Rule(Stanford University Press 2017) | 《帝国之裘：清朝的山珍、禁地以及自然边疆》（北京大学出版社2019） |
| 柯律格（Craig Clunas） | Chinese Painting and Its Audiences(Princeton University Press 2017) | |
| 李静君 | The Specter of Global China: Politics, Labor, and Foreign Investment in Africa(University of Chicago Press 2017) | |
| 墨磊宁（Thomas Mullaney） | The Chinese Typewriter: A History（MIT Press 2017) | |
| 魏嘉丽（Lara C.W. Blanchard） | Song Dynasty Figures of Longing and Desire: Gender and Interiority in Chinese Painting and Poetry(Brill 2018） | |
| 石熬睿（Ori Sela） | China’s Philological Turn: Scholars, Textualism, and the Dao in the 18th Century（Columbia University Press 2018） | |
| 周文欣 | Mount Wutai: Visions of a Sacred Buddhist Mountain（Princeton University Press 2018） | |
| 魏淑凌（Sasha Su-Ling Welland） | Experimental Beijing: Gender and Globalization in Chinese Contemporary Art（Duke University Press 2018） | |
| 高华 | How the Red Sun Rose: The Origin and Development of the Yan’an Rectification Movement, 1930–1945（The Chinese University of Hong Kong Press 2018) | 《红》（香港中文大学出版社2000） |
来源：学人Scholar
相关文章
版权声明
文章编辑：冷眼 ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题：高华代表作How the Red Sun Rose荣获“列文森奖”特別荣誉奖（附历年获奖名单）
文章链接：http://ccdigs.com/112364.html
标签： 列文森奖, 高华
