专译:美报预言 普京回归将引发人民革命

发布: | 发布时间:2011-09-29,星期四 | 阅读:2,078
来源:中评社

美国《基督教科学箴言报》刊发社评称,普京将会重蹈几位“中东大佬”的覆辙,被人民所推翻。

中评社香港9月29日电(记者 梁栋编译报道)“普京回归”所引发的政治谈论继续延烧,赞扬和骂声此起彼伏。西方媒体普遍对俄罗斯的这次“政治轮回”不好看。美国《基督教科学箴言报》更是刊发社评称,普京的再次执政将会引发俄罗斯民众的“革命”,曾经吹拂阿拉伯的“革命春风”将会光临克里姆林宫。

文章称,与其说革命是由腐败横行而起,倒不如说是有足够多的人民对政府完整性的要求而起。阿拉伯世界今年的革命正是这一说法的最佳佐证。而在俄罗斯,随着普京计划重回“总统大位”,革命的时刻也不远了。

普京看起来并不是贪婪之徒,但他对权力集中的高度要求却缔造了世界上最腐败的政治体系之一,其严重程度甚至超过了海地和尼日利亚。其它国家可能要开始为接下来几年内发生的“俄罗斯革命”做好准备了。驻莫斯科的美国大使甚至直接称克里姆林宫是“实质上的黑手党政权”。

民意调查显示,曾经被人民高度拥护的普京现在的支持率开始下滑。因为俄罗斯石油产量下跌引发了诸多的经济问题,而大规模的腐败则防碍了必要的经济改革进程。据估,俄罗斯每年因回扣和贿赂所造成的腐败就有3千亿美元。

梅普此次的“政权轮回”使俄罗斯陷入了舆论的漩涡。

2000年到2008年,普京曾任俄罗斯总统,由于后苏联时期的宪法禁止连任三届,他挑选了梅德韦杰夫做为“替身”,担任了四年的俄罗斯总统,而普京自己则任总理一职。上周,他宣布他将在明年三月的总统大选中再次出马。

由于已经扫清了反对的组织,普京的胜利已经变得没有悬念。并且,他也可以用自己专制的腐败政府来幕后操控这场选举。实际上,“普京时代”将会从2000年一直延续到2024年,比大多数的独裁统治都长,接近斯大林的执政时间。

但是,在2024年前,俄罗斯人民将会在政治停滞和经济损失之间感到挫败。近几年,已经有超过100万的俄罗斯人逃离了这个国家。他们中的大多数受过良好的教育,由于无法忍受国内猖獗的贪污和政治高层的特权泛滥而选择离开俄罗斯。

美国人权组织自由之家(Freedom House)主席大卫•克雷默(David Kramer)7月向美国国会报告称,在俄罗斯大量的抗议更多是由对经济和腐败的不满,而不是政权的独裁本质。

文章称,俄罗斯人民起初会因普京的个人魅力而接受他,也可以通过街头运动和社交网路来推翻他。

腐败已经使俄罗斯的投资环境受到了影响,也使俄从过分依赖石油和其它天然资源的经济转变过程返阻。

本周,备受尊敬的俄罗斯财政部长阿列克谢•库尔德林(Alexei Kudrin)被迫辞职引起了克里姆林宫的争议。要是没有库尔德林大力反腐,俄现在的资金外流和投资环境恶化恐怕会更严重。未来几年,普京也有可能面临无法支付养老金和其它福利的风险,从而无法重现当年的高支持率。

尽管奥巴马总统已经努力地“重置”美俄关系,但如果普京要“毁灭”这个国家,美国是不会支持的。

美国司法部正在积极调查是否有美国人向俄罗斯官员行贿,而英国政府也在采取类似的行动。

俄罗斯人民也许最初会因为个人魅力而接受普京,但他们也可以通过街头运动和社交网路来拒绝他,因为这个政权已经过分依赖贪污来维持自己了。同时,民主的缺乏也将使俄罗斯成为一个真正先进国家的竞争力大大减弱。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:专译:美报预言 普京回归将引发人民革命
文章链接:http://ccdigs.com/11058.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事观察, 时事评论.
标签: , , ,

发表评论