[NHK纪录片]文化大革命-四十年后的证言

发布: | 发布时间:2011-08-29,星期一 | 阅读:9,850

[sc:flash_diy width=”608″ height=”480″ url=”http://swf.ws.126.net/v/ljk/shareplayer/ShareFlvPlayer.swf?pltype=10&topicid=1000&vid=V8PFFOFLJ&sid=V8H1BHIEH” ]

NHK电视片《文化大革命 四十年后的证言》

作者: 李振盛 | 2006年12月31日

本文地址: http://lizhensheng.blshe.com/post/38/3917

为纪念文革40周年,NHK采访本斋主拍摄一部90分钟的纪录片,kamonka先生将该片的日语解说译成中文字幕,发表在verycd网站(国内最大的下载网站之一)供人下载观看。

写在前边的话

2006年4月至5月间,日本放送协会(NHK)电视摄制组先到美国随我去哈佛大学及在纽约对我采访半个月,后来NHK的拍摄计划获得中国有关部门批准,邀请我从纽约回北京,跟随我在中国追踪采访当年我拍摄的文革老照片的主人公,历时一个月。最终他们制作一部90分钟电视纪录片,片名为《文化大革命 四十年后的证言》,分为供高清电视和普通电视播映的两种版本。

据《文化大革命 四十年后的证言》导演黑柳诚司说:“该片于7月间在日本国内连续播映数次,NHK网站上的点击率创下新高,好评如潮。许多日本观众发帖质问:中国人都敢承认文革十年浩劫的真实历史,为什么我们日本当局就不敢承认曾对中国人及亚洲各国人犯下的战争罪行?难道历史是能抹杀掉的吗?!”日本媒体也纷纷发表评论推介这部纪录片,有的媒体评论也发出同样的质问:“中国人敢于正视自己的历史,值得世人尊敬!我们日本某些人为什么就不敢正视自己不光彩的历史?”据悉,NHK导演黑柳诚司对该片做压缩编辑,制作50分钟的英文国际版,将向世界各国电视台发行。

日前,我看到一位并不相识的朋友在无为斋博客中留言,他写道:“为纪念文革四十周年,NHK今年与您合作拍摄的纪录片,拍得很好,我觉得有必要推荐给国人,故将该片与本人翻译的字幕一起,发表在verycd网站(国内最大的下载网站之一,网址:http://lib.verycd.com/2006/04/05/0000097387.html ),供人下载观看。”近日,先后接到几位博友来信,他们已从verycd网站下载该片,并写下长篇的观后感,言辞之恳切令我感动。由此,我想到似应将这位热心朋友的留言原文转贴,以供有兴趣的博友网友下载观看这部电视片。

台湾大地震毁坏了6条海底通讯光缆,近日来在美国无法登录中国的网站,雅虎中国邮箱也不能使用,致使博友网友的留言及来函未能及时阅读,迟复为歉。我特别要提到这位从未谋面的Kamonka先生,他身居海外却时时在为国人着想,专门为《文化大革命 四十年后的证言》翻译制作中文字幕并将其发表在verycd网站供人们下载观看。在此,我向Kamonka先生致以深深的谢意!

——李振盛 2006年12月30日于纽约无为斋



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:[NHK纪录片]文化大革命-四十年后的证言
文章链接:http://ccdigs.com/10690.html

分类: 人文视野, 历史档案, 历史纵横, 多向思维, 纪录片, 视讯资料, 资料文库.
标签: , ,

发表评论