“熊猫外交”:丹麦2400万美元熊猫馆惹争议

发布: | 发布时间:2019-04-16,星期二 | 阅读:133

LISA ABEND

雌熊猫毛笋在哥本哈根动物园的新熊猫馆。Copenhagen Zoo

哥本哈根——它由丹麦著名建筑师比亚克·英格尔(Bjarke Ingels)设计,斥资2400万美元建造。由丹麦女王玛格丽特二世(Queen Margrethe II)揭幕。那里现在住着一对有着特殊饮食习惯的名人夫妇,双方几乎一年到头都对彼此怀有敌意。

欢迎来的哥本哈根动物园(Copenhagen Zoo)新建的熊猫馆。

园方估计,可爱的动物明星和创新丹麦设计的结合,每年将吸引40万游客。

“对于这样一个标志性动物,我们需要一个标志性的环境,”动物园负责人本特·霍尔斯特(Bengt Holst)说。“你不会把《蒙娜丽莎》放在一个丑陋的画框中。”

但并不是每一个人都是这个新馆的粉丝,阴阳符号的环形围场用了2400万美元建成,这在过去几周里已经成为了丹麦的头条新闻。

反对者认为,大熊猫是根据一项为期15年的协议从中国租借来的,东道主为此每年要支付100万美元,这将限制丹麦批评中国政策的意愿。将大熊猫带到哥本哈根的运动始于2010年,当时正值丹麦议会批准一份承认中国对西藏主权的备忘录之后。

虽然熊猫馆是私人资助,但还是有人不满该项目的成本。

熊猫馆的形状如同中国的阴阳符号,代表着对立的平衡。Frank onsholt/Copenhagen Zoo

围栏的形状象征着对立面处于平衡的中国符号,有两个倾斜的半圆。游客可以从上面观察大熊猫,也可以从底层餐厅一边用餐一边近距离观看那只雄性大熊猫,而这只大熊猫大部分醒着的时间都在啃食竹子。

“通常,动物园会把前厅给观众,后屋是给动物的,”英格尔在接受采访时说。“我们觉得可以把它做成360度,这样观察熊猫的生活就没有死角了。”

大熊猫特殊的交配习惯对建筑师构成了主要挑战。雄性和雌性大熊猫每年只有两到三天的发情时间,其余时候,它们必须保持足够远的距离,无法看到或听到对方。”

“我们不想要两个独立的结构,”英格尔说。“而且我们也不想要那种司空见惯的宝塔。我们意识到中国古代的这个黑白阴阳符号,提供了建筑上的解决方案。”

在馆内的一个单独区域——通常这里没有熊猫——将在它们极其短暂的交配季对两只熊猫开放,包括雌熊猫在遇到不喜欢的追求者时可以爬上去的树。在今年剩下的时间里,两只熊猫将住在各自的区域,主要在户外生活;这两个区域在景观设计上力求与大熊猫的两种主要栖息地类似,一个是干燥的竹林,一个是更密的林地,一台喷雾机营造出薄雾迷蒙的效果。

大熊猫已经证明了它们很受欢迎——周四的公众开放日有5000人入园,是平日人数的两倍——不过,熊猫馆这个建筑本身也很受欢迎。

游客可以在上方看熊猫,也可以下到楼下的餐厅,近距离地观察它们。Frank Ronsholt/Copenhagen Zoo

丹麦《政治报》(Politiken)的建筑编辑卡斯滕·伊弗森(Karsten Ifversen)说熊猫是“非常慵懒的动物”,但熊猫馆“截然相反”。

“在任何地方都能看到许多考虑,”他说。“这个建筑几乎和动物一样吸引人。”
至于成本,熊猫馆在哥本哈根动物园并非最贵。例如,诺曼·福斯特(Norman Foster)设计的大象馆耗资超过3600万美元。

但在批评者看来,熊猫馆与其说是价格不菲的动物建筑杰作,不如说是与中国关系过于亲密的信号。

极左的统一党(Unity)和极右的丹麦人民党(Danish People’s Party)都提到了所谓“熊猫外交”的其他例子,批评这个新馆是在政治上采取绥靖态度的象征。

“丹麦得到熊猫是因为我们放弃了对中国镇压西藏的批评,也是因为对中国侵犯人权的行为睁一只眼闭一眼,”团结党议员埃娃·弗利夫霍尔姆(Eva Flyvholm)对丹麦电视台DR说。

雄熊猫星二在哥本哈根动物园的新熊猫馆。该馆在景观设计上力求与大熊猫的两种主要栖息地类似,一个是干燥的竹林,一个是薄雾迷蒙的林地。Copenhagen Zoo

丹麦政府对中丹关系进入新阶段表示欢迎。2014年熊猫出借得到确认时,两国达成了40项新的贸易协议。

周三,在熊猫馆的落成典礼上,丹麦文化部长梅特·博克(Mette Bock)在讲话中表示,这是一个“友谊”项目。

但在动物园外,几十名身穿熊猫服的抗议者不同意。19岁的塞西莉·西塔(Cecillie Sita)和18岁的克里斯蒂娜·卡莱什(Christina Kalesh)表示,她们抗议是因为反对丹麦在一个侵犯人权的国家面前“下跪”。她们说,她们对英格尔设计熊猫馆的决定感到失望。

“作为丹麦的代表,如果他站出来支持人权就好了,”西塔说。

英格尔说,抗议者——以及媒体——都反应过度。

他说,“事实上,我们都与中国有合作——只要看看你口袋里的手机就知道了。”他还说,头一天晚上他亲眼看到,那些受邀在与熊猫同一平面的地方进餐的人有多兴奋。

“说到底重点是两只非常可爱的动物,”他说。


翻译:Shuhua、杜然

点击查看本文英文版。


来源:纽约时报中文网
anyShare分享到:


 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:“熊猫外交”:丹麦2400万美元熊猫馆惹争议
文章链接:http://ccdigs.com/106647.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 社会万象.
标签: , ,

发表评论