中国的繁荣焦虑症

发布: | 发布时间:2010-10-17,星期日 | 阅读:1,854

原作者:DOYLE MCMANUS
来源China\’s prosperity anxiety
译者foxhidden

200792613334617 2

在十天中国之旅中,我花了大量时间与中国官员们交谈。但让我印象深刻的不是政府的情况介绍,而是与中国老百姓交谈中了解到的,他们对日常生活的担忧。

令人惊讶的是,中国老百姓对新近的经济繁荣表现的十分焦虑。经济增长为百万大学毕业生提供好工作他们担心。新婚夫妇面临不断增长的房价他们苦恼:北京一间不太大的房子至少要300万,对这个城镇居民个人平均所得为两万元的国家来说只是点小钱。他们担心房地产泡沫是否已经形成。(“你认为现在住房是不是供大于求了?”一位焦虑的年轻官员这样问我,他刚买了属于自己的第一套房。但他的发问基于错误的假象,我一个美国人怎么知道房地产泡沫来没来。)他们对暴发户大肆消费抱怨连连,并很想知道这些人的钱到底是哪里来的。

让我们先从消费谈起。至少在大城市,消费非常张扬。奔驰和宝马的SUV在这个国家的销售异常火爆,而就在不久前,中国的人通勤工具还是自行车。而在Club88等高档夜总会里,穿着考究的职场人彻夜不眠,喝着700元一瓶的伏特加。在新开的Gucci旗舰店内,一只鳄鱼皮包就要六万元,而这只是西南的省城成都,不是国际型都市上海或北京。“我记得以前六千块就算很多钱了,”一位销售人员告诉我的同事,“现在六万块都不算什么了。”

毫不奇怪,这些新贵总是让不曾拥有这么多财富的十三亿同胞感到愤恨,而这种反感并不仅仅是因为妒忌。

“中国人对任何富起来的人总是抱有怀疑,“一位北京商人告诉我,”他们认为致富的唯一方式就是有关系,走后门。“

腐败是中国普遍存在的问题,普遍到政府需要时不时公布反腐新措施。今年七月,北京下令官员不仅要公开自己的收入和投资,配偶和子女的也不例外。事实证明他们中的许多人,在为政府签订合同时为家庭成员收受”礼物“、薪水或投资股份。经济学家王小鲁估计,政府官员去年未申报(未缴税)的“灰色收入”达到了惊人的5.4万亿元。根据《人民日报》的说法,反腐是一项坚定不移的斗争。

收入不平等是另一大问题。各大城市都提高了最低法定工资。以广州为例,现在每月的最低工资是1100元,比1993年增加了四倍。但富人、新兴中产阶级和普通老百姓之间的收入差距仍然引起了政府和普通居民的忧虑。

一些经济学家提出的引入两项资本主义的发明:物业税和房产税,以此对个人所得税作为补充,在中国偷逃个人所得税的现象很普遍。但这些想法已经引发党内辩论,这些在西方司空见惯的高税收可能会阻碍创业。

对某些人来说还有一种忧虑,就是不断增长的代沟。

中国人口中的”80后“一代,都还不到三十岁,记忆里只有中国的经济改革和繁荣。一项研究发现,其中的很多年轻工人正在放弃中华传统文化中的“和谐”目标,而转而追求个人“认同”。

“我们是个人主义的,有创造力和自我追求的一代”,一名30岁的官僚说这番话时脸上略带自我嘲讽的微笑。“现在还有90后,”他补充说。“他们全盘西化了。”

这些新崛起一代的观念让父母有些担心。“‘80后’被宠坏了,”心理医生黎中余向《中国日报》抱怨。“他们不知道什么是责任。”这个观点时常被提起,显示社会对80后一代的要求非常苛刻,因为计划生育政策的实行,他们都是独生子女,都被宠坏了。

中国经济需要年轻一代的充分参与。由于计划生育政策,20-29岁的劳动力在过去十年缩水近15%。而中国人口老龄化速度正在快。经济学家表示到2035年,每个工人需要负担两个退休老人。现在中国人口是13亿,如果计划生育政策继续执行,人口将在15亿时达到顶峰,然后开始下降。

中国年轻人抱怨政策限制了个人自由(怀上第二胎的妇女会被强制堕胎),有钱有权的人却经常获得豁免,或只需交纳高额罚款(根据收入会有不同,一般是二十万元)。

“能生两个孩子的人很幸运,”一名年轻女子告诉我,眼神中充满渴望。政府表示正在尝试实行更为宽松的政策,夫妻双方都是独生子女的家庭可以生两个孩子,但也只限于某些地区。

那么中国的下一代和我们美国人很相似吗?不完全是。他们大多数人在忍受的事情美国年轻人根本接受不了。他们不能随便讲话,不能抱怨老是由同一个人组织派对,不能抗议老是翻墙,至少不会对我这个专栏作家说。他们可以自由出入星巴克和麦当劳,并没有将他们变为美国人。看起来他们是被驱赶着去为家族积累财富和声望,这是传统中国人的追求,但在质疑现有社会时动力不足。

中国80后一代正在逐步当权,似乎改革也会随之到来。但是不要忘了很重要的一点:实践证明不管有多大变化,中国的等级制度都能适应。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:中国的繁荣焦虑症
文章链接:http://ccdigs.com/1025.html

分类: 国际观察, 多向思维, 时事观察, 时事评论, 时尚·娱乐.
标签: , ,

发表评论